Lyrics and translation Cameron London feat. Popcasso & Montana DeVane - Society

Society

What's going on in my head
I hear the voices
If I go outside
That'd be bad for me
I gotta make choices
Choke me to death
I am grown now
I ain't got no help
Who looking who judging
I'm black I got locs
I am a black queen
So they throw their rocks
They look at my name and never think twice
And when I show up they mad I'm not white

I was never scared to walk alone
Knew I had to make it on my own
Mama told me get inside the house
Fore the street lights started coming on
So I run hope that I can get away
I just wanna live another day
But society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
But society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy
And I know society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
I know society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy

Everybody got opinions
Just trynna make a living
Broke ones still broke
Scammers all making millions
Deadbeats making babies
Everybody got opinions
Head up in the media
And none of y'all feeding children
Looking over my shoulder cause
Walmart, schools, churches all have killers
Feeling safe in my bedroom
Got my gun loaded looking out my window

I was never scared to walk alone
Knew I had to make it on my own
Mama told me get inside the house
Fore the street lights started coming on
So I run hope that I can get away
I just wanna live another day
But society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
But society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy
And I know society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
I know society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy

You mean to tell me that they busting in the house without knocking
Acting like the verdict and the rumor ain't shocking
In neighborhoods on they block they staring
Skin dark, hair locked, you a terrorist
2020 being black times perilous
Obey and comply you won't die
Be a good little boy behave
Obey and comply you won't die
What a slave master say to a slave
Obey and comply you won't die
Pop, calm down
There's a chemical imbalance in your brain
Pop, calm down
Take two of these ease your pain

But society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
But society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy
And I know society killing me quietly
Step outside there's a rise in anxiety
I know society killing me quietly
What's the price to live life with some privacy

Общество

Что происходит в моей голове?
Я слышу голоса.
Если я выйду на улицу,
Это будет плохо для меня.
Я должна сделать выбор.
Они душат меня.
Я уже взрослая,
Мне никто не поможет.
Кто смотрит, кто осуждает?
Я черная, у меня дреды.
Я - черная королева,
Поэтому они бросают в меня камни.
Они смотрят на мое имя и не задумываются,
А когда я появляюсь, они злятся, что я не белая.

Мне никогда не было страшно ходить одной,
Я знала, что должна добиться всего сама.
Мама велела мне идти домой,
Прежде чем на улицах зажигались фонари.
Поэтому я бегу, надеясь, что смогу убежать.
Я просто хочу прожить еще один день,
Но общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Но общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?
И я знаю, общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Я знаю, общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?

У всех есть свое мнение,
А я просто пытаюсь заработать на жизнь.
Бедняки так и остаются бедняками,
А мошенники зарабатывают миллионы.
Бездельники заводят детей,
У всех есть свое мнение.
Головы в телевизоре,
И никто из вас не кормит детей.
Оглядываюсь через плечо, потому что
В супермаркетах, школах, церквях - везде убийцы.
Чувствую себя в безопасности только в своей спальне,
С заряженным пистолетом выглядываю в окно.

Мне никогда не было страшно ходить одной,
Я знала, что должна добиться всего сама.
Мама велела мне идти домой,
Прежде чем на улицах зажигались фонари.
Поэтому я бегу, надеясь, что смогу убежать.
Я просто хочу прожить еще один день,
Но общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Но общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?
И я знаю, общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Я знаю, общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?

Ты хочешь сказать, что они вламываются в дом без стука?
Делают вид, что вердикт и слухи не шокируют.
В кварталах на своем районе они пялятся.
Темная кожа, дреды - ты террорист.
2020 год - быть черным опасно.
Слушайся и подчиняйся, и ты не умрешь.
Будь хорошим мальчиком, веди себя прилично.
Слушайся и подчиняйся, и ты не умрешь.
Что рабовладелец говорит рабу?
Слушайся и подчиняйся, и ты не умрешь.
Папа, успокойся.
У тебя химический дисбаланс в мозгу.
Папа, успокойся.
Прими пару таблеток, чтобы унять боль.

Но общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Но общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?
И я знаю, общество убивает меня тихо.
Выйдешь на улицу - и тревога нарастает.
Я знаю, общество убивает меня тихо,
Какова цена за то, чтобы жить своей жизнью?