Cameron London - The Watering Hole - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron London - The Watering Hole




The Watering Hole
Le Point d'Eau
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring life to the night
Elle donne vie à la nuit
And let us drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring light to the night sky
Elle illumine le ciel nocturne
And drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau
Eenie meanie minie moe
Am stram gram
I'm playing with these tigers
Je joue avec ces tigres
While I watch her move the fire
Pendant que je la regarde manier le feu
She know how to keep it under control
Elle sait comment le garder sous contrôle
If it's cold then she warming the soul
S'il fait froid, alors elle réchauffe l'âme
That's my baby
C'est ma chérie
Take a sip let it drip
Prends une gorgée, laisse-la couler
Watch it sparkle from her lip I clean it up
Regarde-la scintiller sur ses lèvres, je la nettoie
Stars shine, water falls, flowers bloom
Les étoiles brillent, l'eau tombe, les fleurs fleurissent
In the spring we linking up
Au printemps, on se retrouve
Move in secret mind your business
On se déplace en secret, occupe-toi de tes affaires
Thats the way we have to operate
C'est comme ça qu'on doit opérer
Energy gotta vibe she decide she gonna tolerate
L'énergie doit vibrer, elle décide de ce qu'elle tolère
Motown, gotta crown
Motown, une couronne
Skin brown, wedding gown
Peau brune, robe de mariée
Peach tree, guarantee
Pêcher, je te le garantis
Be free, gotta see
Être libre, je dois voir
My next inspiration
Ma prochaine inspiration
I make time for conversation
Je prends le temps de discuter
She watch me like Mother Nature
Elle me regarde comme Mère Nature
She know what I'm contemplating
Elle sait ce que je contemple
When she wanna take control
Quand elle veut prendre le contrôle
What she touch turn straight to gold
Ce qu'elle touche se transforme en or
She speak to enlighten us
Elle parle pour nous éclairer
She invented the Midas touch
Elle a inventé le toucher de Midas
She told me drink it well
Elle m'a dit de bien le boire
This ain't no sip and tell
Ce n'est pas pour le répéter
I could get used to this
Je pourrais m'y habituer
She said yeah it fits you well
Elle a dit oui, ça te va bien
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring life to the night
Elle donne vie à la nuit
And let us drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring light to the night sky
Elle illumine le ciel nocturne
And drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau
This is, like magic, I'm feeling, fantastic
C'est comme de la magie, je me sens fantastique
This love ain't romantic
Cet amour n'est pas romantique
But it's filled with passion
Mais il est rempli de passion
Now she dive in the pool
Maintenant elle plonge dans la piscine
Her body is cool
Son corps est frais
I look to the sun
Je regarde le soleil
I'm watching the hues
J'observe les teintes
I'm caught up with somebody daughter
Je suis captivé par la fille de quelqu'un
Our nights are getting shorter
Nos nuits raccourcissent
Sip amortentia
Une gorgée d'Amortentia
Now I'm in love like Harry Potter
Maintenant je suis amoureux comme Harry Potter
She like miss independent
Elle est comme Miss Indépendante
Don't know what she intended
Je ne sais pas ce qu'elle avait prévu
But now she got me feeling
Mais maintenant elle me fait ressentir
Something there ain't no pretending
Quelque chose, il n'y a pas de prétention
Darth Maul (Obi wan)
Darth Maul (Obi wan)
Waterfall (TLC)
Cascade (TLC)
Fresh fruit (Mango)
Fruits frais (Mangue)
Cup tall (Fresh squeezed)
Grand verre (Fraîchement pressé)
Animal (Swing trees)
Animal (Se balancer aux arbres)
No pets (No fleas)
Pas d'animaux (Pas de puces)
Valuable (That's green)
Précieux (C'est vert)
No checks (Cash please)
Pas de chèques (Espèces s'il vous plaît)
She my inspiration
Elle est mon inspiration
Fuel to my imagination
Le carburant de mon imagination
By the way she work the room
Par la façon dont elle occupe la pièce
She know all the moves she making.
Elle connaît tous les mouvements qu'elle fait.
When she wanna take control
Quand elle veut prendre le contrôle
What she touch turn straight to gold
Ce qu'elle touche se transforme en or
She speak to enlighten us
Elle parle pour nous éclairer
She invented the Midas touch
Elle a inventé le toucher de Midas
She told me drink it well
Elle m'a dit de bien le boire
This ain't no sip and tell
Ce n'est pas pour le répéter
I could get used to this
Je pourrais m'y habituer
She said yeah it fits you well
Elle a dit oui, ça te va bien
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring life to the night
Elle donne vie à la nuit
And let us drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau
Down in her garden
En bas, dans son jardin
We pull up she show up
On arrive, elle apparaît
She say relax you can chill on the role
Elle dit détends-toi, tu peux te la couler douce
Down in her garden
En bas, dans son jardin
She bring light to the night sky
Elle illumine le ciel nocturne
And drink from the watering hole
Et nous laisse boire au point d'eau





Writer(s): Cameron London


Attention! Feel free to leave feedback.