Lyrics and translation Cameron Mitchell - Three Fourths Through a Fifth of Jack

Three Fourths Through a Fifth of Jack

Most of the time I can be trusted
Some even say I'm well adjusted
But get me to a bar and that might change

A couple of beers to get the night goin'
Next thing you know, the whiskey's flowin'
Spin me around and point me to that stage

This glass keeps filling up itself
But I can't even blame nobody else

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my girl I'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth of Jack

This joint's jumping 'cause it's the weekend
And I ain't scared to jump of the deep end
You know what it is I need

I don't mess around with Jose
Wine is fine if it's a slow
Tonight whiskey is the one for me

This jukebox is jammin' all night long
And I'm taking one shot for every song

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my babe I'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth of Jack

This glass keeps filling up itself
But I ain't gonna share with no one else

Well I'm three fourths through a fifth of Jack
I've gone this far I can't turn
Turn that bottle up and drink it down
I know I've got nothing to prove
But look at my babyI'm drinking for you
When my night starts to fade to black
I'll be three fourths through a fifth
I'll be three fourths through a fifth
I'll be four fourths through a fifth of Jack

Три четверти бутылки Джека

В основном, мне можно доверять,
Некоторые даже скажут, что я вполне уравновешенный,
Но приведи меня в бар, и все может измениться.

Пару бокалов пива, чтобы начать вечер,
Не успеешь оглянуться, как польется виски,
Закрути меня и направь на сцену.

Этот стакан сам себя наполняет,
Но я даже не могу никого винить.

Что ж, я на три четверти осилил бутылку Джека,
Зашел так далеко, что не могу повернуть назад,
Переворачивай бутылку и пей до дна,
Знаю, мне нечего доказывать,
Но посмотри на мою девочку, я пью за тебя.
Когда моя ночь начнет меркнуть,
Я буду на три четверти сквозь бутылку Джека.

Это заведение прыгает, потому что наступили выходные,
И я не боюсь прыгнуть в омут с головой,
Ты знаешь, что мне нужно.

Я не связываюсь с Хосе,
Вино - это прекрасно, если вечер спокойный,
Сегодня виски - это то, что мне нужно.

Этот музыкальный автомат играет всю ночь напролет,
И я пью по рюмке за каждую песню.

Что ж, я на три четверти осилил бутылку Джека,
Зашел так далеко, что не могу повернуть назад,
Переворачивай бутылку и пей до дна,
Знаю, мне нечего доказывать,
Но посмотри на мою малышку, я пью за тебя.
Когда моя ночь начнет меркнуть,
Я буду на три четверти сквозь бутылку Джека.

Этот стакан сам себя наполняет,
Но я не собираюсь ни с кем делиться.

Что ж, я на три четверти осилил бутылку Джека,
Зашел так далеко, что не могу повернуть назад,
Переворачивай бутылку и пей до дна,
Знаю, мне нечего доказывать,
Но посмотри на мою крошку, я пью за тебя.
Когда моя ночь начнет меркнуть,
Я буду на три четверти бутылки,
Я буду на три четверти бутылки,
Я одолею целую бутылку Джека.