Lyrics and translation Cameron Mizell - A Song About a Tree

A Song About a Tree

Steady as a tree, I am
32 rings of life
Patiently I wait for fall
Shedding my leaves to earth

Ice and snow will lay upon my branches
Begging for release back to the ground
I will bare their weight until the springtime

And then I'll grow, and then I'll grow

Carried by the wind, I am
Always at home in flight
Far away to you, I call
Til' my return to earth

Though I see clear to the horizon,
Darker clouds can form over my head
When they clear, I may have lost some distance
But I'll know where I must go

Une chanson sur un arbre

Solide comme un arbre, je le suis
32 anneaux de vie
J'attends patiemment l'automne
Je perds mes feuilles pour la terre

Le givre et la neige s'étendront sur mes branches
Suppliant d'être relâchés au sol
Je supporterai leur poids jusqu'au printemps

Et puis je pousserai, et puis je pousserai

Porté par le vent, je le suis
Toujours à la maison en vol
Loin de toi, je t'appelle
Jusqu'à mon retour sur terre

Bien que je voie clairement l'horizon,
Des nuages ​​plus sombres peuvent se former au-dessus de ma tête
Quand ils se dégagent, j'ai peut-être perdu de la distance
Mais je saurai où je dois aller