Lyrics and translation Cameron Philip - Best Friend

Best Friend

Hello, how are you?
I don't really wanna be alone right now, so
Hello, where are you?
I've been living out here with no home right now
You know, I want you
Really wanna just talk on the phone right now, so
You know, I love you
Can't get rid of this -- right now
I've always been in love with you
But I know that you ain't never always felt the same way
Tell me what I gotta do
Tell me what I need to do to make you my baby
I know I look pathetic, yeah
I know I get no credit
And I know I shouldn't get it
But at least I wanna say it, yeah
At least I finally did it
When I really could've hit it
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
What the hell we doin' here?
You say that I'm your friend
But that's not the lucky gift, so
What the hell we doin' here?
You say that this shit end but it never begin, so
What the hell we doin' here?
You saying that we can't but look at what we did, so
What the hell we doin' here?
You say there ain't no way but I don't give a damn
I don't give a fuck about anybody else in the world
I think it was always meant for you
And I will swear 'till the end
I can't help but thinking 'bout every single thing you said
And I can't the scent of your cherry soap out of my bed
I think you should be honest
We never broke a promise
I think it would be full of shit if we left this all behind us
The lies have always caught up
I hate it when they brought up
But you and I, we need each other right now more than ever
I hate being ignored in the morning but when the night come
I get a message from you
That always begins with "my love"
I think you think I'm crazy
And probably you're right
But that don't mean you only get to use me when you like
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can't try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can't try again
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
I'm alone, yeah
I'm alone lone lone lone lone lone lone lone lone
What the hell we doin' here?
You say that I'm your friend
But that's not the lucky gift, so
What the hell we doin' here?
You say that this shit end but it never begin, so
What the hell we doin' here?
You saying that we can't but look at what we did, so
What the hell we doin' here?
You say there ain't no way but I don't give a damn
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can't try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can never try again
You will always be my best friend
But that don't mean that you and I can't try again

Meilleur ami

Salut, comment vas-tu ?
Je ne veux vraiment pas être seul pour l'instant, alors
Salut, où es-tu ?
J'ai vécu ici sans maison pour l'instant
Tu sais, je te veux
J'ai vraiment envie de te parler au téléphone tout de suite, alors
Tu sais, je t'aime
Je ne peux pas me débarrasser de ça -- pour l'instant
J'ai toujours été amoureux de toi
Mais je sais que tu n'as jamais ressenti la même chose
Dis-moi ce que je dois faire
Dis-moi ce que je dois faire pour faire de toi ma copine
Je sais que j'ai l'air pathétique, ouais
Je sais que je n'ai aucun crédit
Et je sais que je ne devrais pas l'avoir
Mais au moins je veux le dire, ouais
Au moins je l'ai enfin fait
Alors que j'aurais vraiment pu la mettre
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis que je suis ton ami
Mais ce n'est pas le cadeau du siècle, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis que cette merde se termine mais ça ne commence jamais, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis qu'on ne peut pas mais regarde ce qu'on a fait, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis qu'il n'y a pas moyen mais je m'en fous
Je me fous de tous les autres dans le monde
Je pense que c'était toujours censé être toi
Et je le jure jusqu'à la fin
Je ne peux pas m'empêcher de penser à chaque chose que tu as dite
Et je n'arrive pas à enlever l'odeur de ton savon à la cerise de mon lit
Je pense que tu devrais être honnête
On n'a jamais rompu de promesse
Je pense que ce serait dégueulasse de laisser tout ça derrière nous
Les mensonges ont toujours fini par nous rattraper
Je déteste qu'on les ressorte
Mais toi et moi, on a besoin l'un de l'autre plus que jamais
Je déteste être ignoré le matin mais quand la nuit arrive
Je reçois un message de ta part
Qui commence toujours par "mon amour"
Je pense que tu penses que je suis fou
Et probablement tu as raison
Mais ça ne veut pas dire que tu as le droit de m'utiliser quand ça te chante
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas réessayer
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Je suis seul, ouais
Je suis seul seul seul seul seul seul seul seul seul
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis que je suis ton ami
Mais ce n'est pas le cadeau du siècle, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis que cette merde se termine mais ça ne commence jamais, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis qu'on ne peut pas mais regarde ce qu'on a fait, alors
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu dis qu'il n'y a pas moyen mais je m'en fous
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut jamais réessayer
Tu seras toujours ma meilleure amie
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas réessayer