Lyrics and translation Cameron Philip - Changes

Changes

Can't sleep, feel like everybody hate me
And I really wouldn't blame 'em
I should feel amazing
But I've never been amazing
Ever since all of the changes
Life about the painful, pain filled moments in the rain, but
It's been difficult to stay tough
Know I didn't say enough
And I know you couldn't wait up
Fell behind and I gave up
But the one thing that I want you to know
I just wanna say my shit and then I promise I'll go
I've been tryna find the words that'll finally show
I'm a little bit more than a boy with no hope
I'm a little bit shit when it comes to love
Not the feeling but the everything else involved
I've been feeling like an enemy, that's my fault
And nobody is a friend to me, they fell off
Don't give a fuck
Let me talk about you and I
Let me talk about the old days when you'd cry
Let me talk about back when we used to try
Way back when we'd take walks under the sky
But you say you're fine, well that's alright
Now can you tell me why the fuck I'm missing you tonight
Can you tell me why the fuck you sing inside my mind
Can you tell me why the fuck that everything feels so, so
Different now
Everybody moved on, except for me
But everything different now
And I know that you gone while I still bleed
So it's all different now
And I know that I'm wrong, but can't you see
That is all different now?
It's so, so different now
(Different now)
(Everything different now)
(So, so different now)
(Different)
Tonight, well, I wrote you an essay for real
I asked you if all of this shit was for real
Like how do you feel, like isn't it weird
To look at my life without a stupid mirror
Well, isn't it clear, yeah, didn't you hear?
That I'm going crazy I lay on my tears
I'm living in fear, I'm thinking it's near
That one fucking day you will never be here
And one fucking day then I'll have had enough
All of the fighting and all of the stuff
That you and I went through and acted all tough
That shit will be gone, I'll no longer be cuffed
But I will be free, and I will become
A shadow of the boy that you really loved
But how did the darkness come out of the sun?
And how is it hardest when you've got the gun?
Let me talk about you and I
Let me talk about the old days when you'd cry
Let me talk about back when we used to try
Way back when we'd take walks under the sky
But you say you're fine, well that's alright
Now can you tell me why the fuck I'm missing you tonight
Can you tell me why the fuck you sing inside my mind
Can you tell me why the fuck that everything feels so, so
Different now
Everybody moved on, except for me
But everything different now
And I know that you gone while I still bleed
So it's all different now
And I know that I'm wrong, but can't you see
That is all different now?
It's so, so different now
(Different now)
(Everything different now)
(So, so different now)
(Different)
Looking back, yeah, you and I were best friends
And I know that I never held my end-up
What I'd do for one chance, but
You gave me millions, steady you, right?
Acted like I was killing you, didn't you, right?
Said "I love you" in your notebook, didn't you write?
Said "I love you", gave me hope, but didn't we fight?
Now I hang around while you're busy living your life
Yeah, you're living your life. Tell me isn't it nice?
No more up worrying about all of my lies
Yeah, all of my lies, yeah, no more goodbyes
Yeah, this is the price, yeah, isn't it nice?
Yeah, isn't it nice that you better than me?
Life great while I'm sweating in a hundred degrees
My fate begging heaven while I'm on to my knees
Heart locked while I'm living and you're holding the keys
Let me talk about you and I
Let me talk about the old days when you'd cry
Let me talk about back when we used to try
Way back when we'd take walks under the sky
But you say you're fine, well that's alright
Now can you tell me why the fuck I'm missing you tonight
Can you tell me why the fuck you sing inside my mind
Can you tell me why the fuck that everything feels so, so
Different now
Everybody moved on, except for me
But everything different now
And I know that you gone while I still bleed
So it's all different now
And I know that I'm wrong, but can't you see
That is all different now?
It's so, so different now
(Different now)
(Everything different now)
(So, so different now)
(Different)

Changements

Impossible de dormir, j'ai l'impression que tout le monde me déteste
Et je ne les blâmerais vraiment pas
Je devrais me sentir incroyable
Mais je n'ai jamais été incroyable
Depuis tous ces changements
La vie, ce sont les moments douloureux, remplis de souffrance, sous la pluie, mais
C'est difficile de rester fort
Je sais que je n'en ai pas assez dit
Et je sais que tu ne pouvais pas attendre
J'ai pris du retard et j'ai abandonné
Mais la seule chose que je veux que tu saches
Je veux juste dire ce que j'ai sur le cœur et après je te promets que je m'en vais
J'essaie de trouver les mots qui te montreront enfin
Que je suis un peu plus qu'un garçon sans espoir
Je suis un peu nul en amour
Pas le sentiment, mais tout le reste
J'ai l'impression d'être un ennemi, c'est de ma faute
Et personne n'est mon ami, ils sont tous partis
Je m'en fous
Laisse-moi te parler de toi et moi
Laisse-moi te parler du bon vieux temps, quand tu pleurais
Laisse-moi te parler de l'époque où on essayait encore
À l'époque où on se promenait sous les étoiles
Mais tu dis que ça va, alors c'est bon
Maintenant, peux-tu me dire pourquoi je pense à toi ce soir ?
Peux-tu me dire pourquoi tu chantes dans ma tête ?
Peux-tu me dire pourquoi tout semble si, si
Différent maintenant
Tout le monde est passé à autre chose, sauf moi
Mais tout est différent maintenant
Et je sais que tu es partie alors que je saigne encore
Donc tout est différent maintenant
Et je sais que j'ai tort, mais tu ne vois pas
Que tout est différent maintenant ?
C'est si, si différent maintenant
(Différent maintenant)
(Tout est différent maintenant)
(Si, si différent maintenant)
(Différent)
Ce soir, eh bien, je t'ai écrit une dissertation pour de vrai
Je t'ai demandé si tout ça était réel
Genre, ce que tu ressens, ce n'est pas bizarre
De regarder ma vie sans un miroir stupide
Ce n'est pas clair, tu n'as pas entendu ?
Que je deviens fou, allongé sur mes larmes
Je vis dans la peur, je sens que ça approche
Ce putain de jour où tu ne seras plus là
Et ce putain de jour où j'en aurai assez
De toutes ces disputes et tout ça
Que toi et moi avons traversé en faisant les durs
Tout ça aura disparu, je ne serai plus menotté
Mais je serai libre, et je deviendrai
L'ombre du garçon que tu aimais vraiment
Mais comment les ténèbres sont-elles sorties du soleil ?
Et comment se fait-il que ce soit le plus dur quand on a l'arme ?
Laisse-moi te parler de toi et moi
Laisse-moi te parler du bon vieux temps, quand tu pleurais
Laisse-moi te parler de l'époque où on essayait encore
À l'époque où on se promenait sous les étoiles
Mais tu dis que ça va, alors c'est bon
Maintenant, peux-tu me dire pourquoi je pense à toi ce soir ?
Peux-tu me dire pourquoi tu chantes dans ma tête ?
Peux-tu me dire pourquoi tout semble si, si
Différent maintenant
Tout le monde est passé à autre chose, sauf moi
Mais tout est différent maintenant
Et je sais que tu es partie alors que je saigne encore
Donc tout est différent maintenant
Et je sais que j'ai tort, mais tu ne vois pas
Que tout est différent maintenant ?
C'est si, si différent maintenant
(Différent maintenant)
(Tout est différent maintenant)
(Si, si différent maintenant)
(Différent)
En regardant en arrière, ouais, toi et moi étions les meilleurs amis du monde
Et je sais que je n'ai jamais tenu ma part du marché
Ce que je ferais pour une chance, mais
Tu m'en as donné des millions, c'est vrai, hein ?
Tu faisais comme si je te tuais, pas vrai ?
Tu as écrit "Je t'aime" dans ton carnet, pas vrai ?
Tu as dit "Je t'aime", tu m'as donné de l'espoir, mais on ne s'est pas disputés ?
Maintenant je traîne dans les parages pendant que tu vis ta vie
Ouais, tu vis ta vie. Dis-moi que ce n'est pas beau ?
Plus besoin de s'inquiéter pour tous mes mensonges
Ouais, tous mes mensonges, ouais, plus d'au revoir
Ouais, c'est le prix à payer, ouais, c'est pas beau ?
Ouais, c'est pas beau que tu sois meilleure que moi ?
La vie est belle alors que je sue à cent degrés
Mon destin supplie le ciel alors que je suis à genoux
Mon cœur est fermé à clé alors que je vis et que tu tiens les clés
Laisse-moi te parler de toi et moi
Laisse-moi te parler du bon vieux temps, quand tu pleurais
Laisse-moi te parler de l'époque où on essayait encore
À l'époque où on se promenait sous les étoiles
Mais tu dis que ça va, alors c'est bon
Maintenant, peux-tu me dire pourquoi je pense à toi ce soir ?
Peux-tu me dire pourquoi tu chantes dans ma tête ?
Peux-tu me dire pourquoi tout semble si, si
Différent maintenant
Tout le monde est passé à autre chose, sauf moi
Mais tout est différent maintenant
Et je sais que tu es partie alors que je saigne encore
Donc tout est différent maintenant
Et je sais que j'ai tort, mais tu ne vois pas
Que tout est différent maintenant ?
C'est si, si différent maintenant
(Différent maintenant)
(Tout est différent maintenant)
(Si, si différent maintenant)
(Différent)