Lyrics and translation Cameron Philip - Electric Smile

Electric Smile

I remember when we went out on our first date
I was nervous cause I thought you were so pretty
Then the first thing that I saw was that electric smile (that electric smile) oh yeah

And then you spoke to me (yeah)
And I start freaking out (yeah)
And then you reach up for my hand
I'm falling deeper now
I thought I'd leave but you said
"Hey, why don't you stay a while?"
(Why don't you stay a while) oh yeah

So when I call out, will you come my way? (my way, my way)
I really love it when you say my name (my name, my name)
And all I ever think about is that electric smile
(That electric smile) oh yeah

See you're the one I love, you made me feel okay
You're like the sunny rain that makes the cold air wash away
And all I ever need to see is that electric smile (that electric smile)

Oh yeah, hold my hand you're not alone
With me you always got a home
I need you like they need a phone
You turn me on like microphone
But all I ever really need is you and that electric smile
(That electric smile)

One, two, three, four
So when I call out, will you come my way? (my way)
I really love it when you say my name (my name)
And all I ever think about is that electric smile
(That electric smile) oh yeah

If I was alone, would you come to me? (come to me)
If I ran from home, would you run with me? (run with me)
If I was dead and gone forever from the universe
I bet I'd find a way to still mess up and make you hurt

So when I call out, will you come my way? (my way)
I really love it when you say my name (my name)
And all I ever think about is that electric smile
(That electric smile)

One, two, three, let's go!

So when I call out, will you come my way? (my way, my way)
I really love it when you say my name (my name, my name)
And all I ever think about is that electric smile
(That electric smile) oh yeah

So when I call out, will you come my way?
I really love it when you say my name
And all I ever think about is that electric smile
(That electric smile) oh yeah

Sourire Électrique

Je me souviens de notre premier rendez-vous
J'étais nerveux parce que je trouvais que tu étais si belle
Puis, la première chose que j'ai vue, c'était ce sourire électrique (ce sourire électrique) oh oui

Et puis tu m'as parlé (oui)
Et j'ai commencé à paniquer (oui)
Et puis tu as tendu la main vers moi
Je tombe plus profondément maintenant
Je pensais partir, mais tu as dit
"Hé, pourquoi ne resterais-tu pas un peu ?"
(Pourquoi ne resterais-tu pas un peu) oh oui

Alors quand j'appelle, viendras-tu vers moi ? (vers moi, vers moi)
J'aime vraiment quand tu dis mon nom (mon nom, mon nom)
Et tout ce à quoi je pense, c'est ce sourire électrique
(Ce sourire électrique) oh oui

Tu es la seule que j'aime, tu m'as fait me sentir bien
Tu es comme la pluie ensoleillée qui fait disparaître l'air froid
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est de voir ce sourire électrique (ce sourire électrique)

Oh oui, tiens ma main, tu n'es pas seule
Avec moi, tu as toujours un foyer
J'ai besoin de toi comme ils ont besoin d'un téléphone
Tu m'allumes comme un microphone
Mais tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de toi et de ce sourire électrique
(Ce sourire électrique)

Un, deux, trois, quatre
Alors quand j'appelle, viendras-tu vers moi ? (vers moi)
J'aime vraiment quand tu dis mon nom (mon nom)
Et tout ce à quoi je pense, c'est ce sourire électrique
(Ce sourire électrique) oh oui

Si j'étais seul, viendrais-tu à moi ? (à moi)
Si je fuyais de chez moi, viendrais-tu avec moi ? (avec moi)
Si j'étais mort et parti à jamais de l'univers
Je parie que je trouverais un moyen de me tromper et de te faire mal

Alors quand j'appelle, viendras-tu vers moi ? (vers moi)
J'aime vraiment quand tu dis mon nom (mon nom)
Et tout ce à quoi je pense, c'est ce sourire électrique
(Ce sourire électrique)

Un, deux, trois, allons-y !

Alors quand j'appelle, viendras-tu vers moi ? (vers moi, vers moi)
J'aime vraiment quand tu dis mon nom (mon nom, mon nom)
Et tout ce à quoi je pense, c'est ce sourire électrique
(Ce sourire électrique) oh oui

Alors quand j'appelle, viendras-tu vers moi ?
J'aime vraiment quand tu dis mon nom
Et tout ce à quoi je pense, c'est ce sourire électrique
(Ce sourire électrique) oh oui