Lyrics and translation Cameron Philip - Fade Away

Fade Away

Yeah
I couldn't fit this in an email so
Here you go
Let's go
Do you think about it?
(Yeah) Yeah
Tell me now, tell me now
Do you think about every night and every fight
That you and I went through?
Well, I think about it
Yeah
Feeling down, feeling down
When I think about every cry
And every time that you and I fell through
I thought I'd be feeling better, yeah
I thought that I wanted to forget it, yeah
And I figured I could live my life
And just get by moving on
Never thinking 'bout you
And let me tell you
I could never live without you
I could never talk about you
Everybody roll their eyes
And tell me that I'm fucking helpess
And I'm wishing I could help it
But you know I can be selfish
Saying I'll move on
But I do I wanna end it?
Please, don't fade away
I know that I made a million mistakes
But you're so far inside my heart tonight
And I'm hoping you feel the same
I'm not saying that it be fate
But all these feelings can't be faked
And it get hard at night
When I think in my bed where you used to lay
So baby, please, don't fade away
I'm begging, please, don't fade away
But you're so far inside my heart tonight
And I'm hoping you feel the same
So baby, please, don't fade away
I'm begging, please, don't fade away
And it get hard at night
When I think in my bed where you used to lay
So baby
Look at me now
We gotta figure this out
We gotta think about each other and then nobody else
Wait no-no, this is about
About how you and I fell
Super in love with each other
And then I think I fell out
Or wait, no, maybe I felt
Like it was going too well
Like how do the fuck am I this happy when I'm with someone else?
Maybe I'm full of myself
Maybe it's not what I felt
Maybe love with you is different 'cause we did it through hell
And I think I need help
And I don't want no one else
And I know that you got someone and that they treating you well
But come on girl, you and I know that no matter who next
Could never ever give the feelings that both you and I felt
But maybe I'm wrong
And it's all in my head
Maybe you really moved on
And now I'm all alone again
But remember you said
You were disappointed when I told you that I thought
We could never be together again
So I know that you got love
Or maybe it's regret
Regretting that you wasted so much time dealing with me
Or maybe you miss me in the same way I miss you
Staying up at night think 'bout how I'd kiss you
I know it's so confusing and I don't know what I'm doing
Man, fuck these planets in retrograde
I think I'm 'bout to lose it
And I'm really going through it
Don't know what I think I'm proving
But I'm stuck in the past
When I said I was improving
Please, don't fade away
I know that I made a million mistakes
But you're so far inside my heart tonight
And I'm hoping you feel the same
I'm not saying that it be fate
But all these feelings can't be faked
And it get hard at night
When I think in my bed where you used to lay
So baby, please, don't fade away
I'm begging, please, don't fade away
But you're so far inside my heart
Tonight and I'm hoping you feel the same
So baby, please, don't fade away
I'm begging, please, don't fade away
And it get hard at night
When I think in my bed where you used to lay
So baby
Please, don't fade away
Please, don't fade away
So baby
Please, don't fade away
Please, don't fade away
So baby

S'effacer

Ouais
Je ne pouvais pas mettre ça dans un email alors
Voilà
Allons-y
Est-ce que tu y penses?
(Ouais) Ouais
Dis-le moi maintenant, dis-le moi maintenant
Penses-tu à chaque nuit et chaque dispute
Que toi et moi avons traversées?
Eh bien, j'y pense
Ouais
Je me sens mal, je me sens mal
Quand je pense à chaque larme
Et chaque fois que toi et moi avons échoué
Je pensais que j'irais mieux, ouais
Je pensais que je voulais oublier, ouais
Et je me suis dit que je pourrais vivre ma vie
Et juste m'en sortir en passant à autre chose
Ne jamais penser à toi
Et laisse-moi te dire
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Je ne pourrais jamais parler de toi
Tout le monde roule des yeux
Et me dit que je suis foutrement impuissant
Et j'aimerais pouvoir m'en empêcher
Mais tu sais que je peux être égoïste
Dire que je vais passer à autre chose
Mais est-ce que je veux vraiment que ça se termine?
S'il te plaît, ne t'efface pas
Je sais que j'ai fait un million d'erreurs
Mais tu es si profondément dans mon cœur ce soir
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je ne dis pas que c'est le destin
Mais tous ces sentiments ne peuvent pas être simulés
Et c'est dur la nuit
Quand je pense à l'endroit dans mon lit où tu avais l'habitude de te coucher
Alors bébé, s'il te plaît, ne t'efface pas
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne t'efface pas
Mais tu es si profondément dans mon cœur ce soir
Et j'espère que tu ressens la même chose
Alors bébé, s'il te plaît, ne t'efface pas
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne t'efface pas
Et c'est dur la nuit
Quand je pense à l'endroit dans mon lit où tu avais l'habitude de te coucher
Alors bébé
Regarde-moi maintenant
On doit trouver une solution
On doit penser l'un à l'autre et à personne d'autre
Attends non, il s'agit de
De comment toi et moi sommes tombés
Super amoureux l'un de l'autre
Et puis je pense que je suis tombé
Ou attends, non, peut-être que j'ai senti
Que ça allait trop bien
Genre, comment diable puis-je être aussi heureux quand je suis avec quelqu'un d'autre?
Peut-être que je suis imbu de moi-même
Peut-être que ce n'est pas ce que j'ai ressenti
Peut-être que l'amour avec toi est différent parce qu'on l'a vécu à travers l'enfer
Et je pense que j'ai besoin d'aide
Et je ne veux personne d'autre
Et je sais que tu as quelqu'un et qu'il te traite bien
Mais allez, toi et moi savons que peu importe qui sera le prochain
Il ne pourra jamais te donner les sentiments que toi et moi avons ressentis
Mais peut-être que j'ai tort
Et que tout est dans ma tête
Peut-être que tu as vraiment tourné la page
Et maintenant je suis à nouveau tout seul
Mais souviens-toi que tu as dit
Que tu étais déçue quand je t'ai dit que je pensais
Qu'on ne pourrait plus jamais être ensemble
Alors je sais que tu as de l'amour
Ou peut-être que c'est du regret
Regrettant d'avoir perdu autant de temps à t'occuper de moi
Ou peut-être que tu me manques de la même manière que tu me manques
Rester éveillé la nuit à penser à la façon dont je t'embrasserais
Je sais que c'est tellement déroutant et je ne sais pas ce que je fais
Mec, merde ces planètes en rétrograde
Je pense que je vais craquer
Et je traverse vraiment une période difficile
Je ne sais pas ce que je pense prouver
Mais je suis coincé dans le passé
Alors que je disais que je m'améliorais
S'il te plaît, ne t'efface pas
Je sais que j'ai fait un million d'erreurs
Mais tu es si profondément dans mon cœur ce soir
Et j'espère que tu ressens la même chose
Je ne dis pas que c'est le destin
Mais tous ces sentiments ne peuvent pas être simulés
Et c'est dur la nuit
Quand je pense à l'endroit dans mon lit où tu avais l'habitude de te coucher
Alors bébé, s'il te plaît, ne t'efface pas
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne t'efface pas
Mais tu es si profondément dans mon cœur
Ce soir et j'espère que tu ressens la même chose
Alors bébé, s'il te plaît, ne t'efface pas
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne t'efface pas
Et c'est dur la nuit
Quand je pense à l'endroit dans mon lit où tu avais l'habitude de te coucher
Alors bébé
S'il te plaît, ne t'efface pas
S'il te plaît, ne t'efface pas
Alors bébé
S'il te plaît, ne t'efface pas
S'il te plaît, ne t'efface pas
Alors bébé