Lyrics and translation Cameron Philip - Life Is Hard

Life Is Hard

When I sleep, I don't wanna wake up
Fell behind, please, no one wait up
I don't wanna live life so hated
I just wanna show my mom I made it
Everyday, I wake up so lonely
Who am I if I don't know me?
All the doors seem to be closing
Really need someone to hold me
Every single day I close my eyes
I think about what it's like to feel alive, and oh man
Million things gone in my head
Wonder, will l dream this much when I'm dead?
They say, "Shake it off"
And everybody else says, "He fakes a lot", but I swear
More than anything, I feel scared
What if I'm never happy again?
What if everyone I love
And everybody on the ground and up above don't care?
I don't wanna be the one who's not there
Always gotta be the one, it's not fair
Thinking 'bout when I die
I've been thinking 'bout dreams in the afterlife again
Never mind, all I want is some friends
Or at least people that don't pretend
People that pretend I'm fine
Watch them all ignore my tears when they look into my eyes, fuck this
I'm all alone, you're all I miss
And all I want is one last kiss
I don't really know who I am
I don't really wanna be the one who's there at the end, my friend
Nobody cares, so why begin?
Nobody's here, so I commit
When I sleep, I don't wanna wake up
Fell behind, please, no one wait up
I don't wanna live life so hated
I just wanna show my mom I made it
Everyday, I wake up so lonely
Who am I if I don't know me?
All the doors seem to be closing
Really need someone to hold me
Every single day I close my eyes
I think about what it's like to feel alive, and oh man
Million things gone in my head
Wonder, will l dream this much when I'm dead?
They say, "Shake it off"
And everybody else says, "He fakes a lot", but I swear
More than anything, I feel scared
What if I'm never happy again?
Everybody wanna bring it to me
Everybody wanna be the act in a movie
I don't think anybody ever thought I couldn't do it, no
They talk and talk and I just block it out like I see through it
I know, yeah, I know, yeah
I know I should be better, I know I can do better
I know you couldn't breathe, but that's because I made the weather
I know you couldn't leave, but that's because I laid the pressure
I know you lived but now I wanna die
You made me laugh but now I wanna cry
You were my gift but now I'm out of time
I had your back, but now who's got mine?
Who's got mine? Who's got mine?
No goodbyes, yeah, no goodbyes
Rip my heart out when you look into my eyes, yeah
Rip my heart out when you finally realized that
I know, you know, I know
I know, you know, I know
When I sleep, I don't wanna wake up (I know)
Fell behind, please, no one wait up (You know)
I don't wanna live life so hated (I know)
I just wanna show my mom I made it
Everyday, I wake up so lonely (I know)
Who am I if I don't know me? (You know)
All the doors seem to be closing (I know)
Really need someone to hold me
Every single day I close my eyes (I know)
I think about what it's like to feel alive, and oh man (You know)
Million things gone in my head (I know)
Wonder, will l dream this much when I'm dead?
They say, "Shake it off" (I know)
And everybody else says, "He fakes a lot", but I swear (You know)
More than anything, I feel scared (I know)
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?
What if I'm never happy again?

La vie est dure

Quand je dors, je ne veux pas me réveiller
Pris de retard, s'il vous plaît, que personne ne m'attende
Je ne veux pas vivre une vie de haine
Je veux juste montrer à ma mère que j'ai réussi
Chaque jour, je me réveille si seul
Qui suis-je si je ne me connais pas ?
Toutes les portes semblent se fermer
J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Chaque jour, je ferme les yeux
Je pense à ce que c'est que de se sentir vivant, et oh mon Dieu
Un million de choses me traversent l'esprit
Je me demande si je rêverai autant quand je serai mort ?
Ils disent :« Secoue-toi »
Et tous les autres disent :« Il fait semblant », mais je jure que
Plus que tout, j'ai peur
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si tous ceux que j'aime
Et tous ceux qui sont sur terre et au-dessus s'en fichaient ?
Je ne veux pas être celui qui n'est pas là
Il faut toujours que ce soit moi, ce n'est pas juste
Je pense à quand je mourrai
Je me suis remis à penser aux rêves dans l'au-delà
Peu importe, tout ce que je veux, c'est des amis
Ou du moins des gens qui ne font pas semblant
Des gens qui font semblant que je vais bien
Regardez-les tous ignorer mes larmes quand ils me regardent dans les yeux, merde
Je suis tout seul, tu es tout ce qui me manque
Et tout ce que je veux, c'est un dernier baiser
Je ne sais pas vraiment qui je suis
Je ne veux pas vraiment être celui qui est là à la fin, mon ami
Tout le monde s'en fiche, alors pourquoi commencer ?
Il n'y a personne, alors je passe à l'acte
Quand je dors, je ne veux pas me réveiller
Pris de retard, s'il vous plaît, que personne ne m'attende
Je ne veux pas vivre une vie de haine
Je veux juste montrer à ma mère que j'ai réussi
Chaque jour, je me réveille si seul
Qui suis-je si je ne me connais pas ?
Toutes les portes semblent se fermer
J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Chaque jour, je ferme les yeux
Je pense à ce que c'est que de se sentir vivant, et oh mon Dieu
Un million de choses me traversent l'esprit
Je me demande si je rêverai autant quand je serai mort ?
Ils disent :« Secoue-toi »
Et tous les autres disent :« Il fait semblant », mais je jure que
Plus que tout, j'ai peur
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Tout le monde veut me le reprocher
Tout le monde veut jouer un rôle dans un film
Je ne pense pas que personne n'ait jamais pensé que je ne pouvais pas le faire, non
Ils parlent et parlent et je me contente de tout bloquer comme si je voyais clair
Je sais, ouais, je sais, ouais
Je sais que je devrais être meilleur, je sais que je peux faire mieux
Je sais que tu ne pouvais plus respirer, mais c'est parce que j'ai créé le climat
Je sais que tu ne pouvais pas partir, mais c'est parce que j'ai mis la pression
Je sais que tu as vécu, mais maintenant je veux mourir
Tu m'as fait rire, mais maintenant je veux pleurer
Tu étais mon cadeau, mais maintenant je n'ai plus le temps
Je te couvrais, mais maintenant qui me couvre ?
Qui me couvre ? Qui me couvre ?
Pas d'au revoir, ouais, pas d'au revoir
Tu me déchires le cœur quand tu me regardes dans les yeux, ouais
Tu me déchires le cœur quand tu réalises enfin que
Je sais, tu sais, je sais
Je sais, tu sais, je sais
Quand je dors, je ne veux pas me réveiller (Je sais)
Pris de retard, s'il vous plaît, que personne ne m'attende (Tu sais)
Je ne veux pas vivre une vie de haine (Je sais)
Je veux juste montrer à ma mère que j'ai réussi
Chaque jour, je me réveille si seul (Je sais)
Qui suis-je si je ne me connais pas ? (Tu sais)
Toutes les portes semblent se fermer (Je sais)
J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour me serrer dans ses bras
Chaque jour, je ferme les yeux (Je sais)
Je pense à ce que c'est que de se sentir vivant, et oh mon Dieu (Tu sais)
Un million de choses me traversent l'esprit (Je sais)
Je me demande si je rêverai autant quand je serai mort ?
Ils disent :« Secoue-toi » (Je sais)
Et tous les autres disent :« Il fait semblant », mais je jure que (Tu sais)
Plus que tout, j'ai peur (Je sais)
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?
Et si je n'étais plus jamais heureux ?