Cameron Philip - Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron Philip - Love




Love
Amour
Love is special
L'amour est spécial
Love is perfect
L'amour est parfait
Love can be hectic
L'amour peut être chaotique
And love always hurts us
Et l'amour nous fait toujours mal
But love is perspective
Mais l'amour est une perspective
And love's always turning
Et l'amour est toujours en train de tourner
The love can be heaven
L'amour peut être le paradis
But love's not for certain
Mais l'amour n'est pas certain
And I'm just a boy who does not understand it
Et je ne suis qu'un garçon qui ne le comprend pas
But I know I've learned things from being so damaged
Mais je sais que j'ai appris des choses en étant si blessé
By love and it's ways of wreaking so much havoc
Par l'amour et ses façons de faire tellement de ravages
I've felt so much pain that it's become a habit
J'ai ressenti tellement de douleur que c'est devenu une habitude
But love, it stands alone
Mais l'amour, il se tient seul
And love, it has a home
Et l'amour, il a un foyer
And love let me talk about when it happened yeah
Et l'amour, laisse-moi parler de quand c'est arrivé, oui
14, when you looked and smiled at me
À 14 ans, quand tu as regardé et souri à moi
No words
Pas de mots
Couldn't move my lips an inch
Je n'arrivais pas à bouger mes lèvres d'un pouce
My heart, yeah swear it grew a bit
Mon cœur, j'te jure qu'il a un peu grandi
Back then, had nothing to think about
À l'époque, je n'avais rien à penser
Just love, and we love without a doubt
Juste l'amour, et on aime sans aucun doute
I grew, you grew,
J'ai grandi, tu as grandi,
You and me
Toi et moi
No clue what we were supposed to be
Pas la moindre idée de ce que nous étions censés être
Just love, with a little bit of fight
Juste l'amour, avec un peu de bagarre
Back then when we had to say goodbye
À l'époque, quand on devait se dire au revoir
We talk, we talk alone at night
On parlait, on parlait seuls la nuit
Stay up cause it felt like paradise
On restait debout parce que ça ressemblait au paradis
Pretty soon we made mistakes and all the feelings start to change
Assez vite, on a fait des erreurs et tous les sentiments ont commencé à changer
And then my feelings start to fade
Et puis mes sentiments ont commencé à s'estomper
And then your feelings turn to hating
Et puis tes sentiments se sont transformés en haine
Love is special
L'amour est spécial
Love is perfect
L'amour est parfait
Love can be hectic
L'amour peut être chaotique
And love always hurts us
Et l'amour nous fait toujours mal
But love is perspective
Mais l'amour est une perspective
And love's always turning
Et l'amour est toujours en train de tourner
The love can be heaven
L'amour peut être le paradis
But love's not for certain
Mais l'amour n'est pas certain
And I'm just a boy who does not understand it
Et je ne suis qu'un garçon qui ne le comprend pas
But I know I've learned things from being so damaged
Mais je sais que j'ai appris des choses en étant si blessé
By love and it's ways of wreaking so much havoc
Par l'amour et ses façons de faire tellement de ravages
I've felt so much pain that it's become a habit
J'ai ressenti tellement de douleur que c'est devenu une habitude
But love, it stands alone
Mais l'amour, il se tient seul
And love, it has a home
Et l'amour, il a un foyer
Fast forward to the future now
Avance rapide vers l'avenir maintenant
When everybody got opinions how we turned out
Quand tout le monde a des opinions sur comment on a fini
Got everybody getting thinking that we burned out
Tout le monde pense qu'on a brûlé
When everybody couldn't figure their own shit out
Quand tout le monde n'arrivait pas à comprendre sa propre merde
So hear me out
Alors écoute-moi
Well can you hear me now?
Alors tu m'entends maintenant ?
I can't imagine what'd I do if you were here right now
Je n'imagine pas ce que je ferais si tu étais maintenant
Like could this happen 2 million years from now?
Comme, est-ce que ça pourrait arriver dans 2 millions d'années ?
The type of love so intense it's okay we found
Le genre d'amour si intense, c'est bon, on a trouvé
Can you help me out?
Tu peux m'aider ?
The more you'll be around
Plus tu seras
Your voice is forever my favorite sound
Ta voix est à jamais mon son préféré
No choice but to help it out by myself
Pas le choix, je dois m'aider moi-même
Need you more than ever without a doubt
J'ai besoin de toi plus que jamais, sans aucun doute
I loved you so much
Je t'ai tellement aimé
Up until you had enough
Jusqu'à ce que tu en aies assez
And I know memories suck
Et je sais que les souvenirs sont nuls
But their still a type of love
Mais ils sont quand même un type d'amour
Love is special
L'amour est spécial
Love is perfect
L'amour est parfait
Love can be hectic
L'amour peut être chaotique
And love always hurts us
Et l'amour nous fait toujours mal
But love is perspective
Mais l'amour est une perspective
And love's always turning
Et l'amour est toujours en train de tourner
The love can be heaven
L'amour peut être le paradis
But love's not for certain
Mais l'amour n'est pas certain
And I'm just a boy who does not understand it
Et je ne suis qu'un garçon qui ne le comprend pas
But I know I've learned things from being so damaged
Mais je sais que j'ai appris des choses en étant si blessé
By love and it's ways of wreaking so much havoc
Par l'amour et ses façons de faire tellement de ravages
I've felt so much pain that it's become a habit
J'ai ressenti tellement de douleur que c'est devenu une habitude
But love, it stands alone
Mais l'amour, il se tient seul
And love, it has a home
Et l'amour, il a un foyer





Writer(s): Cameron Philip


Attention! Feel free to leave feedback.