Lyrics and translation Cameron Philip - Not Dead Yet

Not Dead Yet

I don't know, I don't care
Why you sad? It's not fair
Everybody been on my life
My heart, my brain, can't go nowhere
I've seen the moon late at night
What to do? This ain't right
People look at me feel like an outcast
Back to the black, this ain't my fight
This ain't about life or death
This about feeling right while you here
This about holding back all the tears
This about overcoming our fears
This about sharing all of our feelings
This about feeling pain and then healing
This about punching out all the demons
This about living through all the seasons
This about
You and I, and feeling okay
And I just think about all the better days
And I know we get down, but then it'll fade
And then we turn around, and crawl out our grave
And I've been feeling down on myself
I've been scared to ask for your help
I've been thinking 'bout how we fell
We can't think about how we felt
So then we feel and then we fight through
We can't talk, we just gotta do
Everyone doubts and we gonna prove
I don't know 'bout you, but I won't lose
Yeah, I don't care about the shit that we've been through
We gon' be okay
Everything that we've been dealing with
We make it go away
We're not who we are without our dreams
When we were lonely
I don't care about the shit we've been through
We'll be okay
Put a cap on the past
Live through memories, that won't last
We gon' build upon what we lack
We gon' take our happiness back
We gon' make our body our building
We gon' think about it then build it
We gon' grow and break through the ceiling
Then we step right out and repeat it
I've been feeling good in my mind
And I'm telling people I'm fine
Except when I tell them this time
I don't feel the need to go lie
This about being true to myself
This about thinking about my health
This about stepping out of my shell
This about rising right out of hell
This about
You and I, and feeling okay
And I just think about all the better days
And I know we get down, but then it'll fade
And then we turn around, and crawl out our grave
And I've been feeling down on myself
I've been scared to ask for you help
I've been thinking 'bout how we fell
We can't think about how we felt
So then we feel and then we fight through
We can't talk, we just gotta do
Everyone doubts and we gonna prove
I don't know 'bout you, but I won't lose
Yeah, I don't care about the shit that we've been through
We gon' be okay
Everything that we've been dealing with
We make it go away
We're not who we are without our dreams
When we were lonely
I don't care about the shit we've been through
We'll be okay

Pas encore mort

Je ne sais pas, je m'en fiche
Pourquoi tu es triste ? Ce n'est pas juste
Tout le monde s'est acharné sur ma vie
Mon cœur, mon cerveau, ne peuvent aller nulle part
J'ai vu la lune tard dans la nuit
Que faire ? Ce n'est pas juste
Les gens me regardent, je me sens comme un paria
Retour vers le noir, ce n'est pas mon combat
Il ne s'agit pas de la vie ou de la mort
Il s'agit de se sentir bien tant que tu es là
Il s'agit de retenir toutes les larmes
Il s'agit de surmonter nos peurs
Il s'agit de partager tous nos sentiments
Il s'agit de ressentir la douleur puis de guérir
Il s'agit de mettre KO tous les démons
Il s'agit de vivre toutes les saisons
Il s'agit de
Toi et moi, et de se sentir bien
Et je pense juste à tous les jours meilleurs
Et je sais que l'on se décourage, mais ça passera
Et puis on se retourne et on sort de notre tombe
Et je me suis senti mal à l'aise avec moi-même
J'ai eu peur de te demander de l'aide
J'ai pensé à la façon dont on est tombés
On ne peut pas penser à la façon dont on s'est sentis
Alors on ressent et on se bat
On ne peut pas parler, on doit juste faire
Tout le monde doute et on va le prouver
Je ne sais pas pour toi, mais je ne vais pas perdre
Ouais, je m'en fiche de la merde qu'on a traversée
On va aller bien
Tout ce qu'on a traversé
On va le faire disparaître
On n'est pas qui on est sans nos rêves
Quand on était seuls
Je m'en fiche de la merde qu'on a traversée
On va aller bien
Mets un terme au passé
Vis dans des souvenirs qui ne dureront pas
On va construire sur ce qui nous manque
On va reprendre notre bonheur
On va faire de notre corps notre construction
On va y réfléchir, puis on va le construire
On va grandir et percer le plafond
Puis on sort et on recommence
Je me sens bien dans ma tête
Et je dis aux gens que je vais bien
Sauf quand je le dis cette fois
Je ne ressens pas le besoin de mentir
Il s'agit d'être vrai envers moi-même
Il s'agit de penser à ma santé
Il s'agit de sortir de ma coquille
Il s'agit de ressusciter de l'enfer
Il s'agit de
Toi et moi, et de se sentir bien
Et je pense juste à tous les jours meilleurs
Et je sais que l'on se décourage, mais ça passera
Et puis on se retourne et on sort de notre tombe
Et je me suis senti mal à l'aise avec moi-même
J'ai eu peur de te demander de l'aide
J'ai pensé à la façon dont on est tombés
On ne peut pas penser à la façon dont on s'est sentis
Alors on ressent et on se bat
On ne peut pas parler, on doit juste faire
Tout le monde doute et on va le prouver
Je ne sais pas pour toi, mais je ne vais pas perdre
Ouais, je m'en fiche de la merde qu'on a traversée
On va aller bien
Tout ce qu'on a traversé
On va le faire disparaître
On n'est pas qui on est sans nos rêves
Quand on était seuls
Je m'en fiche de la merde qu'on a traversée
On va aller bien