Lyrics and translation Cameron Philip - One Last Time

One Last Time

Yea, hello my love,
I know that you can't see me so just look above or wait,
No, maybe down low,
Pretty sure i did a lot of things that weren't okay
But never mind that,
I just wanna speak to you and you speak back,
So please, can you do it one more time,
Tell me that you love me please before i say goodbye
Babe, yea, didn't mean to die,
Well guess i kind of did but not most of my life,
But then, all of the years they go bye,
Another day passed and another tear cried so i,
Took it upon myself,
I was so sick of the pain and the way that it felt,
I really wish i told you but i knew you couldn't help,
And i really tried to hide it but i think that you could tell my love.

I think that you could tell, that i wanted to die
But now i just regret it cause i wanna say goodbye
Pretended i was fine, then i go home and cry
But now all that i'm wishing is for you to hold me one last time

Yea, one last time, i wish that you could kiss me just one last time
Oh yea, tell me baby do you mind,
Do you think that you could kiss me just one last time my love
Thought that i made up my mind,
And if i'm being honest you're the best part of my life,
Or were, you were the light of my life,
And the only thing i liked about life is that i could call you mine

Call you mine
One last time

I liked riding the train, when i would come see you,
And now i never will, and i will never feel your touch,
Yea, you made me feel so loved,
And now i'm really wishing that your loving was enough,
But wait, yea, maybe it was,
Maybe i'm an idiot i guess i'm pretty dumb,
But no, nah, not when it comes to this,
Cause even when i'm with you babe
My heart feels like it's going to rip,
Yea and it would rip in half, i really love your laugh,
But now it makes me sad to think of what we had
And then what could have been and all the time we'd spend
And we'd just hold our hands,
And wouldn't give a damn about our stupid lives,
About the stupid time, about not when we'd die
Because we'd have each other and that's all we need,
But now you'll find another and i'll fall asleep for life

I think that you could tell, that i wanted to die
But now i just regret it cause i wanna say goodbye
Pretended i was fine, then i go home and cry
But now all that i'm wishing is for you to hold me one last time

Yea, one last time,
I wish that you could kiss me just one last time
Oh yea, tell me baby do you mind,
Do you think that you could kiss me just one last time my love
Thought that i made up my mind,
And if i'm being honest you're the best part of my life,
Or were, you were the light of my life,
And the only thing i liked about life is that i could call you mine

Call you mine
One last time

Последний раз

Да, привет, моя любовь,
Я знаю, ты не видишь меня, так что просто посмотри вверх или подожди,
Нет, может быть, вниз,
Я почти уверен, что сделал много вещей, которые были неправильными,
Но неважно,
Я просто хочу поговорить с тобой, а ты ответь мне,
Пожалуйста, можешь сделать это ещё раз,
Скажи, что любишь меня, прошу, перед тем как я попрощаюсь.
Детка, да, я не хотел умирать,
Ну, думаю, в каком-то смысле хотел, но не всю свою жизнь,
Но потом все эти годы пролетели мимо,
Ещё один день прошёл, и ещё одна слеза скатилась, поэтому я
Взял всё в свои руки,
Мне так надоела эта боль и то, как я себя чувствовал,
Я бы очень хотел рассказать тебе, но знал, что ты ничем не поможешь,
И я очень старался это скрыть, но думаю, ты могла заметить, моя любовь.

Думаю, ты могла заметить, что я хотел умереть,
Но теперь я просто жалею об этом, потому что хочу попрощаться.
Делал вид, что всё в порядке, а потом шёл домой и плакал,
Но теперь всё, чего я хочу, это чтобы ты обняла меня в последний раз.

Да, один последний раз, я хочу, чтобы ты поцеловала меня в последний раз.
О да, скажи мне, детка, ты не против?
Думаешь, ты могла бы поцеловать меня в последний раз, любовь моя?
Думал, что я решился,
И если честно, ты лучшее, что было в моей жизни,
Или была, ты была светом моей жизни,
И единственное, что мне нравилось в жизни, это то, что я мог называть тебя своей.

Называть тебя своей.
В последний раз.

Мне нравилось ездить на поезде, когда я приезжал к тебе,
А теперь я никогда этого не сделаю и никогда не почувствую твоего прикосновения,
Да, ты давала мне почувствовать себя любимым,
А теперь я очень жалею, что твоей любви было недостаточно,
Но подожди, да, может быть, было достаточно,
Может быть, я идиот, наверное, я довольно глуп,
Но нет, нет, не в этом случае,
Потому что даже когда я был с тобой, детка,
Моё сердце будто разрывалось,
Да, и оно разрывалось пополам, я правда люблю твой смех,
Но теперь мне грустно думать о том, что у нас было,
А потом о том, что могло бы быть, и о том времени, которое мы могли бы провести вместе,
И мы бы просто держались за руки,
И нам было бы наплевать на наши глупые жизни,
На глупое время, на то, когда мы умрем,
Потому что у нас были бы друг друга, и это всё, что нужно,
Но теперь ты найдешь другого, а я усну на веки.

Думаю, ты могла заметить, что я хотел умереть,
Но теперь я просто жалею об этом, потому что хочу попрощаться.
Делал вид, что всё в порядке, а потом шёл домой и плакал,
Но теперь всё, чего я хочу, это чтобы ты обняла меня в последний раз.

Да, один последний раз,
Я хочу, чтобы ты поцеловала меня в последний раз.
О да, скажи мне, детка, ты не против?
Думаешь, ты могла бы поцеловать меня в последний раз, любовь моя?
Думал, что я решился,
И если честно, ты лучшее, что было в моей жизни,
Или была, ты была светом моей жизни,
И единственное, что мне нравилось в жизни, это то, что я мог называть тебя своей.

Называть тебя своей.
В последний раз.