Lyrics and translation Cameron Philip - Pretender

Pretender

I am the one you think of when you're with her
And what do you have?
I am the one you think of when you're with
Her
I don't know how to put it lightly
I've been thinking of dying lately
Everybody just wanna fight me
While I'm waiting on you to save me
But I know that you won't save me
'Cause I'm pretty sure you hate me
I've been getting used to hatred
Probably why I'm feeling jaded
Probably why I'm unmotivated
Probably why all my thoughts are faded
Probably why I'm so sick of waiting
Waiting for the day that I'm painless
Make a break for the nuisance, hang me
Make a break and they choose to break it
Funny how a laugh can be faked
And funny how I laugh at my fate
But I made decisions that I do regret
I think the way that I'm feeling is fair
I don't think it'd be as bad as it gets
Probably when it does, I'll no longer be here
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
Fuck everything, I had it all
Man, fuck everything's that happened while
We loved each other
We hugged each other
We lied together
We tried together
We got by the bullshit that tore me to pieces
We got by the bullshit that fuck with your feelings
You fucked with my feelings whenever you cheated
I fucked with your feelings whenever I leaved you
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
Fuck everything, I had it all
Man, fuck everything's that happened while
We loved each other
We hugged each other
We tried together
We lied together
We...
I am the one you think of when you're with her
And what do you have?
I am the one you think of when you're with
Her
Guess what?
I moved on
Guess what?
I am gone
Guess what?
You were wrong
Guess what?
Fuck this song
Look at me, I'm with a girl
Look a girl, that's my girl
Do you see me with my girl?
Please, look at me
I'm with my girl
Look at me
I don't need you
Look at me
Am I see through?
Look at me
Please, you need to
Look at me
See, I don't need you
Are you happy with another?
These are things I always wonder
Always thought we'd need each other
But we do not each other
I don't need you anymore
Well actually, I need you more
Than I have ever did before
I miss greeting you at my door
I miss when you kissed my face
I miss all of our picnic dates
I wish you could still kiss my face
I wish this didn't end in hate
I like the way you'd always hug me
And the way that you were funny
I would always call you lovely
Back when you said that you love me
But you do not anymore
And I am lonely at the core
I wonder if you feel the same
Or who your heart is beating for
Fuck everything, I had it all
Man, fuck everything's that happened while
We loved each other
We hugged each other
We lied together
We tried together
We got by the bullshit that tore me to pieces
We got by the bullshit that fuck with your feelings
You fucked with my feelings whenever you cheated
I fucked with your feelings whenever I leaved you
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
I don't wanna be on planet Earth unless it's with you
Fuck everything, I had it all
Man, fuck everything's that happened while
We loved each other
We hugged each other
We tried together
We lied together
We...
I am the one you think of when you're with her
And what do you have?
I am the one you think of when you're with
Her

Prétendant

Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec elle
Et qu'est-ce que tu as ?
Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec
Elle
Je ne sais pas comment le dire légèrement
J'ai pensé à mourir ces derniers temps
Tout le monde veut juste me combattre
Pendant que je t'attends pour me sauver
Mais je sais que tu ne me sauveras pas
Parce que je suis presque sûr que tu me détestes
Je m'habitue à la haine
C'est probablement pour ça que je me sens blasé
C'est probablement pour ça que je ne suis pas motivé
C'est probablement pour ça que toutes mes pensées sont floues
C'est probablement pour ça que j'en ai marre d'attendre
Attendre le jour où je ne souffrirai plus
Faire une pause pour la nuisance, me pendre
Faire une pause et ils choisissent de la briser
C'est marrant comme un rire peut être faux
Et c'est marrant comme je ris de mon destin
Mais j'ai pris des décisions que je regrette
Je pense que ce que je ressens est juste
Je ne pense pas que ce soit aussi grave que ça
Quand ce sera le cas, je ne serai probablement plus là
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
J'emmerde tout, j'avais tout
Mec, j'emmerde tout ce qui s'est passé pendant que
On s'aimait
On se serrait dans les bras
On mentait ensemble
On essayait ensemble
On a surmonté les conneries qui m'ont déchiré en morceaux
On a surmonté les conneries qui t'ont fait chier
Tu m'as fait du mal à chaque fois que tu m'as trompé
Je t'ai fait du mal à chaque fois que je t'ai quitté
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
J'emmerde tout, j'avais tout
Mec, j'emmerde tout ce qui s'est passé pendant que
On s'aimait
On se serrait dans les bras
On essayait ensemble
On mentait ensemble
On...
Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec elle
Et qu'est-ce que tu as ?
Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec
Elle
Devine quoi ?
J'ai tourné la page
Devine quoi ?
Je suis parti
Devine quoi ?
Tu avais tort
Devine quoi ?
J'emmerde cette chanson
Regarde-moi, je suis avec une fille
Regarde une fille, c'est ma copine
Tu me vois avec ma copine ?
S'il te plaît, regarde-moi
Je suis avec ma copine
Regarde-moi
Je n'ai pas besoin de toi
Regarde-moi
Suis-je transparent ?
Regarde-moi
S'il te plaît, tu dois
Me regarder
Tu vois, je n'ai pas besoin de toi
Es-tu heureuse avec un autre ?
Ce sont des choses que je me demande toujours
J'ai toujours pensé qu'on aurait besoin l'un de l'autre
Mais on n'a pas besoin l'un de l'autre
Je n'ai plus besoin de toi
Enfin en fait, j'ai plus besoin de toi
Que je n'en ai jamais eu besoin
Tu me manques quand tu m'embrasses à ma porte
Tes baisers sur mon visage me manquent
Tous nos pique-niques me manquent
J'aimerais que tu puisses encore embrasser mon visage
J'aimerais que ça ne finisse pas dans la haine
J'aime la façon dont tu me serrais toujours dans tes bras
Et ta façon d'être drôle
Je t'appelais toujours ma belle
À l'époque où tu disais que tu m'aimais
Mais tu ne m'aimes plus
Et je suis seul au fond de moi
Je me demande si tu ressens la même chose
Ou pour qui ton cœur bat
J'emmerde tout, j'avais tout
Mec, j'emmerde tout ce qui s'est passé pendant que
On s'aimait
On se serrait dans les bras
On mentait ensemble
On essayait ensemble
On a surmonté les conneries qui m'ont déchiré en morceaux
On a surmonté les conneries qui t'ont fait chier
Tu m'as fait du mal à chaque fois que tu m'as trompé
Je t'ai fait du mal à chaque fois que je t'ai quitté
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
Je ne veux pas être sur la planète Terre à moins que ce ne soit avec toi
J'emmerde tout, j'avais tout
Mec, j'emmerde tout ce qui s'est passé pendant que
On s'aimait
On se serrait dans les bras
On essayait ensemble
On mentait ensemble
On...
Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec elle
Et qu'est-ce que tu as ?
Je suis celui à qui tu penses quand tu es avec
Elle