Cameron Philip - You Don't Want Me Anymore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cameron Philip - You Don't Want Me Anymore




You Don't Want Me Anymore
Tu ne me veux plus
Hi
Salut
Running out of time
Le temps presse
And I can not keep on pretending that
Et je ne peux pas continuer à faire semblant que
I'm always feeling fine so.
Je vais toujours bien, alors.
Guess I gotta lay it on the line
Je suppose que je dois te dire les choses franchement
But I already did and all it did was make you cry so.
Mais je l'ai déjà fait et tout ce que ça a fait, c'est te faire pleurer, alors.
Where do I go now? no home now,
est-ce que je vais maintenant ? plus de chez moi maintenant,
Cuz everything I say seems to make you feel so down
Parce que tout ce que je dis semble te faire sentir si mal
I'm cold now there's no sound I ruined the moment
J'ai froid maintenant, il n'y a plus de son, j'ai gâché le moment
The second that you loved me I could swear I was chosen
La seconde tu m'as aimé, j'aurais juré que j'étais choisi
But, I guess I need to look in your eyes and realize
Mais, je suppose que j'ai besoin de regarder dans tes yeux et de réaliser
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Good thing that I cried all my tears out it's clear now
Heureusement que j'ai pleuré toutes mes larmes, c'est clair maintenant
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Know the fault's 100% mine and that's why
Je sais que la faute est à 100% à moi et c'est pourquoi
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I miss wanting to be alive now I die now
J'ai envie de vivre, maintenant je meurs
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I don't want to live all alone again
Je ne veux plus vivre tout seul
You won't be my love, will you even be my friend (my friend)
Tu ne seras pas mon amour, seras-tu même mon ami (mon ami)
I wanna be with you till the end
Je veux être avec toi jusqu'à la fin
Will you ever love me, love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
I can't even try to be happy I'm acting
Je ne peux même pas essayer d'être heureux, je fais semblant
Filled with sadness but i try laughing, collapsing
Rempli de tristesse, mais j'essaie de rire, j'effondre
I don't even know what is happening I'm cracking
Je ne sais même pas ce qui se passe, je craque
Like every memory is attacking
Comme si chaque souvenir m'attaquait
I wish I could remember how it felt when it was us
J'aimerais me rappeler ce que je ressentais quand on était ensemble
Now it's me now and now it's you
Maintenant, c'est moi maintenant et maintenant, c'est toi
And I don't really give a fuck
Et je m'en fiche vraiment
Could be loved by every human
Je pourrais être aimé par tous les humains
And it wouldn't be enough
Et ce ne serait pas suffisant
All I really ever cared about was you and me
Tout ce qui m'a toujours vraiment intéressé, c'était toi et moi
Falling in love
Tomber amoureux
I guess I need to look in your eyes and realize
Je suppose que j'ai besoin de regarder dans tes yeux et de réaliser
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Good thing that I cried all my tears out it's clear now
Heureusement que j'ai pleuré toutes mes larmes, c'est clair maintenant
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Know the fault's 100% mine and that's why
Je sais que la faute est à 100% à moi et c'est pourquoi
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I miss wanting to be alive now I die now
J'ai envie de vivre, maintenant je meurs
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I don't want live all alone again (again)
Je ne veux plus vivre tout seul nouveau)
You won't be my love, will you even be my friend (my friend)
Tu ne seras pas mon amour, seras-tu même mon ami (mon ami)
I wanna be with you till the end (the end)
Je veux être avec toi jusqu'à la fin (la fin)
Will you ever love me love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
Will you ever love me, love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Will you ever love me, love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Will you ever love me, love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Will you ever love me, love me again
M'aimeras-tu un jour, m'aimeras-tu à nouveau
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I guess I need to look in your eyes and realize
Je suppose que j'ai besoin de regarder dans tes yeux et de réaliser
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Good thing that I cried all my tears out it's clear now
Heureusement que j'ai pleuré toutes mes larmes, c'est clair maintenant
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
Know the fault's 100% mine and that's why
Je sais que la faute est à 100% à moi et c'est pourquoi
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus
I miss wanting to be alive now I die now
J'ai envie de vivre, maintenant je meurs
You don't want me anymore
Tu ne me veux plus





Writer(s): Cameron Philip


Attention! Feel free to leave feedback.