Lioness (feat. Nahu Pyrope) - Cami-Cat translation in German

Lioness (feat. Nahu Pyrope)

AHHHH
It was always us against the world
Just a couple of screwed up little girls
Who's only goal was to find
A way to climb
The ranks within the field
We'd take on anyone we please
And we would take them down with ease
We'd overcome the throne
We were never alone
A sword and your hand I know I could wield

But still I only saw your back to me
While I was always second best to everything
I wanted so much more but I
Had to let my dreams die
Just to let your dreams survive

I was always something less
I was never going to be the best
I only broke the rules, just a broken tool
Someone who had to be contained
But I'm learning so much more now
About the girl that you had thrown out
In favor of the two, who had taken you
Instead of the one who'd always been there for you

I have so many words that were never said
And there were so many times that I wished you were dead
For the longest time I kept it in
But now you chose who you want to win
So let the hunt begin

Now I'm stronger than you'd ever thought I'd be
And now finally I thought that I was free
But I'll never have the embrace that I had always dreamed
My only comfort already abandoned me

I dare you to return into the lion's den
Cause there are consequences when facing a lioness
Let's see if you can make it further than you did before
They could see that you are not to be adored
"Hey Adora"

Löwin (feat. Nahu Pyrope)

AHHHH
Es waren immer wir gegen die Welt
Nur ein paar verkorkste kleine Mädchen
Deren einziges Ziel es war,
einen Weg zu erklimmen
Die Ränge auf dem Feld
Wir nahmen es mit jedem auf, der uns passte
Und wir besiegten sie mit Leichtigkeit
Wir würden den Thron erobern
Wir waren nie allein
Ein Schwert und deine Hand, ich wusste, das konnte ich führen

Doch ich sah immer nur deinen Rücken
Während ich bei allem immer nur die Zweitbeste war
Ich wollte so viel mehr, aber ich
Musste meine Träume sterben lassen,
Nur damit deine überleben konnten

Ich war immer etwas Geringeres
Ich würde nie die Beste sein
Ich brach nur die Regeln, nur ein kaputtes Werkzeug
Jemand, der im Zaum gehalten werden musste
Aber ich lerne jetzt so viel mehr
Über das Mädchen, das du verstoßen hast
Zugunsten der beiden, die dich an meiner Stelle nahmen
Anstelle derjenigen, die immer für dich da war

Ich habe so viele Worte, die nie gesagt wurden
Und so oft wünschte ich, du wärst tot
Viel zu lange hab ich's in mir verschlossen
Aber jetzt hast du gewählt, wer gewinnen soll
Also lass die Jagd beginnen

Jetzt bin ich stärker, als du es je für möglich gehalten hättest
Und endlich dachte ich, ich wäre frei
Doch die Umarmung, von der ich immer träumte, werde ich nie bekommen
Mein einziger Trost hat mich schon im Stich gelassen

Ich fordere dich heraus, in die Höhle der Löwin zurückzukehren
Denn es hat Konsequenzen, sich einer Löwin zu stellen
Mal sehen, ob du diesmal weiterkommst
Sie sollen sehen, dass du keine Bewunderung verdienst
"Hey Adora"