Life of a Bard - Cami-Cat translation in German

Life of a Bard

Hey there, I′m the bard of the team
I got a tragic backstory and my class is a meme
I'm the ace of the race, the other parties are wack
I′m a jack of all trades, including the jack

'Scuse me, barmaid in a skirt
I hope you don't mind but I′m a devious flirt
Let me up on the stage, of your beauty I′ll sing
And I'll show you just how I strum my strings

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Well hi, elder dragon of gold
Your scales are stunning, your character, bold
May we see your horde? We've been searching for miles
Maybe I could be the greatest gem in your pile, ooh

Hey you, mercenary at work
Why don′t you join our team? And I give him a smirk
I promise you I can give you plenty
Roll for persuasion?
Nat 20!

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you're in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

As you walk in the tavern, you notice a guy
He talks of destruction and if you′re ready to die (ha-ha-ha)
He's the big bad evil guy, come to ruin your day
After giving his evil speech, what do you say?
Well, I grab my ukulele, and sing
Oh, no

Hey you, with the villainous smile
Why don't you come and stay and get to know me a while?
We′re two of a kind, two sides of a coin
Well, I′ve got no tail, I can give you some-
Uh, boy...

Hey you, Mr. Evilous Max
You seem pretty hungry, why don't you have a snack?
You can change your ways, I′ll just roll with the luck
Well, I'm underleveled, but I can still fu-

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
This curse can be a bitch
Welp, you've successfully charmed the lich

Yeah, woo
Wait, what?

Leben einer Bardin

Hey da, ich bin die Bardin des Teams
Ich hab 'ne tragische Vorgeschichte und meine Klasse ist ein Meme
Ich bin das Ass im Rennen, die andern Gruppen sind lahm
Ich bin ein Tausendsassa, den Buben eingeschlossen

Verzeihung, Schankmädchen im Rock
Ich hoff', du hast nichts dagegen, aber ich flirte teuflisch gern
Lass mich auf die Bühne, von deiner Schönheit werd' ich singen
Und ich zeig' dir, wie ich meine Saiten zupfe

Hey jetzt, das ist das Leben der Bardin
Nur wie, hast du mit der Wache geflirtet?
Hey wow, euch erwartet ein Genuss
Wenn ich mit jedem NPC flirte, woo

Nun hallo, alter Drache aus Gold
Deine Schuppen sind umwerfend, dein Charakter, kühn
Dürfen wir deinen Hort sehen? Wir haben meilenweit gesucht
Vielleicht könnt' ich der größte Edelstein in deinem Haufen sein, ooh

Hey du, Söldner bei der Arbeit
Warum schließt du dich nicht unserm Team an? Und ich werf' ihm ein Grinsen zu
Ich versprech' dir, ich kann dir reichlich geben
Wurf auf Überreden?
Nat 20!

Hey jetzt, das ist das Leben der Bardin
Nur wie, hast du mit der Wache geflirtet?
Hey wow, euch erwartet ein Genuss
Wenn ich mit jedem NPC flirte, woo

Wenn du in die Taverne kommst, bemerkst du einen Kerl
Er spricht von Zerstörung und ob du bereit bist zu sterben (ha-ha-ha)
Er ist der große böse Kerl, gekommen, um dir den Tag zu verderben
Nachdem er seine böse Rede gehalten hat, was sagst du?
Nun, ich schnapp' meine Ukulele und singe
Oh, nein

Hey du, mit dem schurkischen Lächeln
Warum kommst du nicht her, bleibst und lernst mich 'ne Weile kennen?
Wir sind vom selben Schlag, zwei Seiten einer Münze
Nun, ich hab keinen Schwanz, ich kann dir was... geben
Oh, Mann...

Hey du, Herr Maximal Böse
Du scheinst ziemlich hungrig, warum nimmst du keinen Snack?
Du kannst deine Wege ändern, ich verlass' mich einfach aufs Glück
Nun, ich bin unterlevelt, aber ich kann immer noch fi-

Hey jetzt, das ist das Leben der Bardin
Nur wie, hast du mit der Wache geflirtet?
Hey wow, euch erwartet ein Genuss
Wenn ich mit jedem NPC flirte, woo

Hey jetzt, das ist das Leben der Bardin
Nur wie, hast du mit der Wache geflirtet?
Dieser Fluch kann echt 'ne Schlampe sein
Tja, du hast erfolgreich den Lich verzaubert

Yeah, woo
Warte, was?