Lyrics and translation Cami-Cat - Life of a Bard

Life of a Bard

Hey there, I′m the bard of the team
I got a tragic backstory and my class is a meme
I'm the ace of the race, the other parties are wack
I′m a jack of all trades, including the jack

'Scuse me, barmaid in a skirt
I hope you don't mind but I′m a devious flirt
Let me up on the stage, of your beauty I′ll sing
And I'll show you just how I strum my strings

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Well hi, elder dragon of gold
Your scales are stunning, your character, bold
May we see your horde? We've been searching for miles
Maybe I could be the greatest gem in your pile, ooh

Hey you, mercenary at work
Why don′t you join our team? And I give him a smirk
I promise you I can give you plenty
Roll for persuasion?
Nat 20!

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you're in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

As you walk in the tavern, you notice a guy
He talks of destruction and if you′re ready to die (ha-ha-ha)
He's the big bad evil guy, come to ruin your day
After giving his evil speech, what do you say?
Well, I grab my ukulele, and sing
Oh, no

Hey you, with the villainous smile
Why don't you come and stay and get to know me a while?
We′re two of a kind, two sides of a coin
Well, I′ve got no tail, I can give you some-
Uh, boy...

Hey you, Mr. Evilous Max
You seem pretty hungry, why don't you have a snack?
You can change your ways, I′ll just roll with the luck
Well, I'm underleveled, but I can still fu-

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
This curse can be a bitch
Welp, you've successfully charmed the lich

Yeah, woo
Wait, what?

La vie d'un Barde

Salut, je suis le barde de l'équipe
J'ai un passé tragique et ma classe est un mème
Je suis l'as de la course, les autres fêtes sont nulles
Je suis un touche-à-tout, y compris le valet

Excuse-moi, serveuse en jupe
J'espère que ça ne te dérange pas, mais je suis un flirt vicieux
Laisse-moi monter sur scène, je chanterai ta beauté
Et je te montrerai comment je joue de mes cordes

Eh bien, c'est la vie du barde
Comment as-tu dragué le garde ?
Hé, tu vas être gâté
Alors que je draguais tous les PNJ, woo

Bonjour, vieux dragon d'or
Tes écailles sont magnifiques, ton caractère, audacieux
On peut voir ton trésor ? On cherche depuis des kilomètres
Peut-être que je pourrais être le plus beau joyau de ton tas, oh

Hé toi, mercenaire au travail
Pourquoi ne rejoins-tu pas notre équipe ? Et je lui fais un sourire narquois
Je te promets que je peux te donner beaucoup de choses
Je lance pour la persuasion ?
20 naturel !

Eh bien, c'est la vie du barde
Comment as-tu dragué le garde ?
Hé, tu vas être gâté
Alors que je draguais tous les PNJ, woo

Alors que tu entres dans la taverne, tu remarques un type
Il parle de destruction et si tu es prêt à mourir (ha-ha-ha)
C'est le méchant, il est là pour gâcher ta journée
Après son discours diabolique, que dis-tu ?
Eh bien, je prends mon ukulélé et je chante
Oh non

Hé toi, au sourire diabolique
Pourquoi ne viens-tu pas rester un peu et me connaître ?
On est faits l'un pour l'autre, deux faces d'une même pièce
Eh bien, je n'ai pas de queue, je peux te donner du -
Euh, mec...

Hé toi, M. Evilous Max
Tu sembles affamé, pourquoi ne pas prendre une collation ?
Tu peux changer de voie, je vais juste rouler avec la chance
Eh bien, je suis sous-nivelé, mais je peux toujours -

Eh bien, c'est la vie du barde
Comment as-tu dragué le garde ?
Hé, tu vas être gâté
Alors que je draguais tous les PNJ, woo

Eh bien, c'est la vie du barde
Comment as-tu dragué le garde ?
Cette malédiction peut être une salope
Eh bien, tu as réussi à charmer le liche

Ouais, woo
Attends, quoi ?