Lyrics and translation Cami-Cat - Life of a Bard

Life of a Bard

Hey there, I′m the bard of the team
I got a tragic backstory and my class is a meme
I'm the ace of the race, the other parties are wack
I′m a jack of all trades, including the jack

'Scuse me, barmaid in a skirt
I hope you don't mind but I′m a devious flirt
Let me up on the stage, of your beauty I′ll sing
And I'll show you just how I strum my strings

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Well hi, elder dragon of gold
Your scales are stunning, your character, bold
May we see your horde? We've been searching for miles
Maybe I could be the greatest gem in your pile, ooh

Hey you, mercenary at work
Why don′t you join our team? And I give him a smirk
I promise you I can give you plenty
Roll for persuasion?
Nat 20!

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you're in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

As you walk in the tavern, you notice a guy
He talks of destruction and if you′re ready to die (ha-ha-ha)
He's the big bad evil guy, come to ruin your day
After giving his evil speech, what do you say?
Well, I grab my ukulele, and sing
Oh, no

Hey you, with the villainous smile
Why don't you come and stay and get to know me a while?
We′re two of a kind, two sides of a coin
Well, I′ve got no tail, I can give you some-
Uh, boy...

Hey you, Mr. Evilous Max
You seem pretty hungry, why don't you have a snack?
You can change your ways, I′ll just roll with the luck
Well, I'm underleveled, but I can still fu-

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
Hey wow, you′re in for a treat
As I flirt with every NPC, woo

Hey now, this is the life of the bard
Just how, did you flirt with the guard?
This curse can be a bitch
Welp, you've successfully charmed the lich

Yeah, woo
Wait, what?

Жизнь барда

Привет, я бард в команде,
У меня трагичная предыстория, а мой класс — мем.
Я ас в гонке, другие партии — отстой,
Я мастер на все руки, включая и "валета".

Прошу прощения, барменша в юбке,
Надеюсь, ты не против, но я коварная кокетка.
Позволь мне выйти на сцену, о твоей красоте я спою,
И я покажу тебе, как я перебираю струны.

Эй, вот она, жизнь барда,
Как же ты умудрилась заигрывать со стражником?
Эй, вау, тебя ждет угощение,
Ведь я флиртую с каждым NPC, у-у.

Ну привет, старейший золотой дракон,
Твоя чешуя потрясающая, твой характер смелый.
Можно взглянуть на твои сокровища? Мы ищем их много миль,
Может быть, я могла бы стать величайшим сокровищем в твоей куче, у-у.

Эй, ты, наемник за работой,
Почему бы тебе не присоединиться к нашей команде? — и я одариваю его ухмылкой.
Я обещаю, я могу дать тебе много,
Бросок на убеждение?
Натуральная 20!

Эй, вот она, жизнь барда,
Как же ты умудрилась заигрывать со стражником?
Эй, вау, тебя ждет угощение,
Ведь я флиртую с каждым NPC, у-у.

Заходя в таверну, ты замечаешь парня,
Он говорит о разрушении и спрашивает, готов ли ты умереть (ха-ха-ха).
Он — главный злодей, пришедший испортить твой день.
После его злодейской речи, что ты скажешь?
Ну, я хватаю свою укулеле и пою,
О, нет.

Эй, ты, со злодейской улыбкой,
Почему бы тебе не остаться и узнать меня получше?
Мы два сапога пара, две стороны одной монеты,
Ну, у меня нет хвоста, я могу дать тебе кое-что-
Э-э, парень...

Эй, ты, мистер Злющий Макс,
Ты выглядишь голодным, почему бы тебе не перекусить?
Ты можешь измениться, я просто положиюсь на удачу,
Ну, я недокачанная, но я все еще могу вы-

Эй, вот она, жизнь барда,
Как же ты умудрилась заигрывать со стражником?
Эй, вау, тебя ждет угощение,
Ведь я флиртую с каждым NPC, у-у.

Эй, вот она, жизнь барда,
Как же ты умудрилась заигрывать со стражником?
Это проклятие может быть сукой,
Ну вот, ты успешно очаровала лича.

Да, у-у.
Подожди, что?