Lyrics and translation Cami-Cat - Maw of the King

Maw of the King

Beware his maw, King of the Undertow
One who takes the strongest below
Tale of one who creates the thunder
One who took me under too

I'll tell you the story from many years ago
Before we had taken this town for our own
A fearsome monster of the ocean was lurking
Upon the shores of our home

Our crewmen would leave and they'd seldom return
And those who did told of the beast who incurred
The wrath of the gods who lived beneath the sea
The one they only called the King

Beware his maw, King of the Undertow
One who takes the strongest below
Tale of one who creates the thunder
One who took me under too

No one from that city would come to our aid
As our children would suffer day after day
Our supplies would soon drain, only there for their gain
Lack of supply made for a great pay!

No longer could we wait for someone to arrive
We decided that we could no longer stand by
With the strongest of us taking the boldest of us
We'd finally take down the King!

Boom Crash! Went the raging storm
Boom Crash! As we faced down our foe
Boom Crash! Went the tail of the beast
But we are not easy to beat!

Boom Crash! As the battle wore on
Boom Crash! Our men remained so strong!
Boom Crash! But as we thought we'd won
The b-stard he breached and took one of us down

It was darker than night, in the maw of the beast
All I could taste was my blood and the sea
But even as I knew the end was approaching
I knew he was waiting for me

You want to know what I did?
You want to know what I did?
I'll tell you what I did
I screamed louder than lightning burned the king inside out!

Gueule du Roi

Méfie-toi de sa gueule, Roi des marées
Celui qui emporte les plus forts sous les mers
Conte de celui qui crée le tonnerre
Celui qui m'a emportée sous les mers aussi

Je vais te raconter l'histoire d'il y a bien des années
Avant que nous ne prenions cette ville pour nous
Un monstre effrayant de l'océan rôdait
Sur les rives de notre maison

Nos marins partaient et ils ne revenaient que rarement
Et ceux qui le faisaient parlaient de la bête qui avait subi
La colère des dieux qui vivaient sous la mer
Celui qu'ils appelaient simplement le Roi

Méfie-toi de sa gueule, Roi des marées
Celui qui emporte les plus forts sous les mers
Conte de celui qui crée le tonnerre
Celui qui m'a emportée sous les mers aussi

Personne de cette ville n'est venu à notre secours
Alors que nos enfants souffraient jour après jour
Nos provisions allaient bientôt s'amenuiser, uniquement pour leur gain
Le manque de provisions a fait un gros salaire !

Nous ne pouvions plus attendre qu'on vienne nous aider
Nous avons décidé que nous ne pouvions plus rester les bras croisés
Avec les plus forts d'entre nous, prenant les plus audacieux d'entre nous
Nous allions enfin vaincre le Roi !

Boum Crash ! La tempête faisait rage
Boum Crash ! Alors que nous affrontions notre ennemi
Boum Crash ! La queue de la bête
Mais nous ne sommes pas faciles à battre !

Boum Crash ! Alors que la bataille se poursuivait
Boum Crash ! Nos hommes sont restés si forts !
Boum Crash ! Mais alors que nous pensions avoir gagné
Le salaud a percé et a emporté l'un des nôtres

C'était plus sombre que la nuit, dans la gueule de la bête
Je ne pouvais goûter que mon sang et la mer
Mais même si je savais que la fin approchait
Je savais qu'il m'attendait

Tu veux savoir ce que j'ai fait ?
Tu veux savoir ce que j'ai fait ?
Je vais te dire ce que j'ai fait
J'ai crié plus fort que l'éclair n'a brûlé le roi de l'intérieur !