Lyrics and translation Cami-Cat feat. Chi-Chi & Radix - Who Am I

Who Am I

I thought that I knew it all
And all the others had gotten it wrong
But now as I'm progressing
It's all now changing
And I can't find the end I sought

It's not at all like before
It's not the same now that
You're gone and I'm all alone on my own
I don't know

I cannot change where I stand
Can't change the thoughts in my head
I won't change who I am

But who am I?
When all the dust has settled down
Who am I
If everyone's forgotten now
Is there anybody here who hears me?
Is there anybody here who sees me?
As I am
And understands

As I continue leading
And then retreating
Repeat it here again
But it just won't ever be
How it was before I could see
That it was never ME

Who now is my enemy?
Who's a friend I believe in?
And will stand by my side
I'll hide my hurt inside

All of the things I once knew
The people I held onto
Why did it all have to change?!

Now who am I?
If I choose not to feel the pain
Who am I?
If no one else but me remains
Is there anybody here to SAVE me
Is there anybody here to LOVE me
As I am?
Who Understands?

And now, as I stand before my peer
See them trembling in fear
I have no idea what I should do
And now
As I see their happy faces
I know I'll never reach that stasis
I feel the emptiness grow

Who am I? When all I knew has been erased?
Who am I? When everything has been replaced?
Is there anybody here to care?
Or Is there anybody even there?
Who knows Who I am?
And understands?

I don't understand

Qui suis-je

Je pensais tout savoir
Et que les autres s'étaient trompés
Mais maintenant que je progresse
Tout est en train de changer
Et je ne trouve pas la fin que je recherchais

Ce n'est pas du tout comme avant
Ce n'est plus pareil maintenant que
Tu es parti et je suis toute seule
Je ne sais pas

Je ne peux pas changer ma position
Je ne peux pas changer les pensées dans ma tête
Je ne changerai pas qui je suis

Mais qui suis-je ?
Lorsque toute la poussière sera retombée
Qui suis-je
Si tout le monde m'a oublié maintenant
Y a-t-il quelqu'un ici qui m'entend ?
Y a-t-il quelqu'un ici qui me voit ?
Comme je suis
Et qui comprend

Alors que je continue de mener
Et puis de battre en retraite
Répète-le encore une fois
Mais ça ne sera jamais
Comme c'était avant que je puisse voir
Que ce n'était jamais MOI

Qui est maintenant mon ennemi ?
Qui est un ami en qui je crois ?
Et qui restera à mes côtés
Je cacherai ma douleur à l'intérieur

Tout ce que je savais autrefois
Les gens à qui je m'accrochais
Pourquoi tout a-t-il dû changer ?

Maintenant, qui suis-je ?
Si je choisis de ne pas ressentir la douleur
Qui suis-je ?
Si personne d'autre que moi ne reste
Y a-t-il quelqu'un ici pour me SAUVER
Y a-t-il quelqu'un ici pour m'AIMER
Comme je suis ?
Qui comprend ?

Et maintenant, alors que je me tiens devant mon égal
Je les vois trembler de peur
Je n'ai aucune idée de ce que je devrais faire
Et maintenant
Alors que je vois leurs visages heureux
Je sais que je n'atteindrai jamais cet état de repos
Je sens le vide grandir

Qui suis-je ? Lorsque tout ce que je connaissais a été effacé ?
Qui suis-je ? Lorsque tout a été remplacé ?
Y a-t-il quelqu'un ici pour s'en soucier ?
Ou y a-t-il même quelqu'un ici ?
Qui sait qui je suis ?
Et qui comprend ?

Je ne comprends pas