Cami Moreno feat. A Wonder - Confiesame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cami Moreno feat. A Wonder - Confiesame




Confiesame
Confiesame
No como ese día te cruzaste en mi camino
Je ne sais pas comment tu es entré dans ma vie ce jour-là
Las miradas dieron magia a lo que y yo sentimos
Nos regards ont donné de la magie à ce que nous avons ressenti
No puedo negar que ahora sueño contigo
Je ne peux pas nier que je rêve maintenant de toi
Pero eres la que decidirá el destino
Mais c'est toi qui décideras du destin
¿Cómo olvidar ese beso que nos dimos?
Comment oublier ce baiser que nous avons partagé ?
¿Cómo olvidar lo que ya hemos compartido?
Comment oublier ce que nous avons déjà partagé ?
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (si tu restes ou si tu pars)
Ven que ya eres parte de mi vida
Viens, tu fais déjà partie de ma vie
Y esto no tendrá salida
Et il n'y aura pas d'échappatoire
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (si tu restes ou si tu pars)
Eres todo lo que un día pedía
Tu es tout ce que j'ai un jour demandé
Mil veces te elegiría
Je te choisirais mille fois
Si te vas
Si tu pars
Me quedará el recuerdo
Il me restera le souvenir
De bonitos momentos
De beaux moments
Y temo coincidir con alguien igual que
Et je crains de croiser quelqu'un comme toi
Si una mirada lleva a un beso
Si un regard conduit à un baiser
Y un beso se convierte en amor
Et un baiser se transforme en amour
Si lo desea′ y lo deseo dime
Si tu le veux et que je le veux, dis-moi
¿Por qué negarle al corazón?
Pourquoi refuser au cœur ?
Ven dame la oportunidad
Viens, donne-moi l'opportunité
De demostrarte esto que estoy sintiendo, oh
De te prouver ce que je ressens, oh
O quedaré en la soledad
Ou je resterai dans la solitude
Acostumbrado a ver tus fotos sin recuerdos
Habitué à voir tes photos sans souvenirs
Pero ven dime si te quedarás
Mais viens, dis-moi si tu resteras
O si te vas
Ou si tu pars
Pa' recordarte cómo ayer te lleve al cielo
Pour te rappeler comment hier je t'ai emmené au paradis
Si una mirada lleva a un beso
Si un regard conduit à un baiser
Y un beso se convierte en amor
Et un baiser se transforme en amour
Si lo desea y lo deseo dime
Si tu le veux et que je le veux, dis-moi
¿Por qué negarle al corazón?
Pourquoi refuser au cœur ?
Esto que estamos sintiendo (Mucho Flow)
Ce que nous ressentons (Beaucoup de Flow)
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (Si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (Si tu restes ou si tu pars)
Ven que ya eres parte de mi vida
Viens, tu fais déjà partie de ma vie
Y esto no tendrá salida
Et il n'y aura pas d'échappatoire
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (Si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (Si tu restes ou si tu pars)
Eres todo lo que un día pedía
Tu es tout ce que j'ai un jour demandé
Mil veces te elegiría
Je te choisirais mille fois
Si te vas
Si tu pars
Me quedará el recuerdo
Il me restera le souvenir
De bonitos momentos
De beaux moments
Y temo coincidir con alguien igual
Et je crains de croiser quelqu'un comme toi
No como ese día te cruzaste en mi camino
Je ne sais pas comment tu es entré dans ma vie ce jour-là
Las miradas dieron magia a lo que y yo sentimos
Nos regards ont donné de la magie à ce que nous avons ressenti
No puedo negar que ahora sueño contigo
Je ne peux pas nier que je rêve maintenant de toi
Pero eres la que decidirá el destino
Mais c'est toi qui décideras du destin
¿Cómo olvidar ese beso que nos dimos?
Comment oublier ce baiser que nous avons partagé ?
¿Cómo olvidar lo que ya hemos compartido?
Comment oublier ce que nous avons déjà partagé ?
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (si tu restes ou si tu pars)
Ven que ya eres parte de mi vida
Viens, tu fais déjà partie de ma vie
Y esto no tendrá salida
Et il n'y aura pas d'échappatoire
Confiésame (confiésame)
Avoue-le (avoue-le)
Si te quedas o te vas (si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (si tu restes ou si tu pars)
Eres todo lo que un día pedía
Tu es tout ce que j'ai un jour demandé
Mil veces te elegiría, si te vas
Je te choisirais mille fois, si tu pars
Y si te vas, si te vas, si te vas
Et si tu pars, si tu pars, si tu pars
Te llevarás en tus manos mi corazón
Tu emporteras mon cœur dans tes mains
Cami Moreno, A Wonder
Cami Moreno, A Wonder
(Mucho Flow)
(Beaucoup de Flow)
Jey P, A Wonder
Jey P, A Wonder
San Andrés en la casa
San Andrés à la maison
Si te quedas o te vas (si te quedas o te vas)
Si tu restes ou si tu pars (si tu restes ou si tu pars)






Attention! Feel free to leave feedback.