Lyrics and translation Cami Petyn - Is It Me?
Oh
it
gets
so
damn
loud
Oh,
ça
devient
tellement
fort
When
I'm
the
only
one
in
the
room
Quand
je
suis
la
seule
dans
la
pièce
The
walls
seem
to
scream
Les
murs
semblent
crier
Scream
for
you
Crient
pour
toi
Oh
it
gets
so
damn
sad
when
I
Oh,
ça
devient
tellement
triste
quand
je
Order
a
bottle
for
two
Commande
une
bouteille
pour
deux
Poured
in
one
glass
Versée
dans
un
verre
Drank
in
the
dark
Bu
dans
le
noir
Washing
down
my
truth
En
avalant
ma
vérité
Silence
is
my
company
Le
silence
est
ma
compagnie
And
I'm
getting
tired
of
wondering
Et
je
suis
fatiguée
de
me
demander
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Silence
is
my
company
Le
silence
est
ma
compagnie
My
lonely
gets
louder,
it's
thundering
Ma
solitude
devient
plus
forte,
elle
gronde
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Ask
me
the
color
of
empty
Demande-moi
la
couleur
du
vide
I'll
tell
you
it's
Seattle
daisy
yellow
Je
te
dirai
que
c'est
le
jaune
de
la
marguerite
de
Seattle
Or
the
grey
of
a
couch
I
sit
on
Ou
le
gris
d'un
canapé
sur
lequel
je
m'assois
While
I
talk
to
a
woman
I
don't
even
know
Pendant
que
je
parle
à
une
femme
que
je
ne
connais
même
pas
Asking
her
if
it
is
normal
but
normal
would
En
lui
demandant
si
c'est
normal,
mais
la
normalité
Never
have
to
ask
N'aurait
jamais
à
demander
Chemical
confessions
Confessions
chimiques
Keeping
me
guessing
Me
faisant
deviner
Will
you
find
your
way
Trouveras-tu
ton
chemin
Find
your
way
Trouveras-tu
ton
chemin
Find
your
way
back?
Trouveras-tu
ton
chemin
du
retour
?
Silence
is
my
company
Le
silence
est
ma
compagnie
And
I'm
getting
tired
of
wondering
Et
je
suis
fatiguée
de
me
demander
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Got
myself
under
the
gun
Je
me
suis
mise
sous
le
fusil
And
there's
nowhere
to
run
to
safety
(nowhere
to
run)
Et
il
n'y
a
nulle
part
où
courir
en
sécurité
(nulle
part
où
courir)
Give
the
fuck
up
on
the
sun
Abandonne
le
soleil
'Cause
the
sun
isn't
gonna
save
me
(save
me)
Parce
que
le
soleil
ne
va
pas
me
sauver
(me
sauver)
Got
myself
under
the
gun
Je
me
suis
mise
sous
le
fusil
And
there's
nowhere
to
run
to
safety
Et
il
n'y
a
nulle
part
où
courir
en
sécurité
Silence
is
my
company
Le
silence
est
ma
compagnie
And
I'm
getting
tired
of
wondering
Et
je
suis
fatiguée
de
me
demander
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Silence
is
my
company
Le
silence
est
ma
compagnie
My
lonely
gets
louder
it's
thundering
Ma
solitude
devient
plus
forte,
elle
gronde
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Is
it
me?
Est-ce
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.