Lyrics and translation Cami Petyn - Is It Me?

Is It Me?

Oh it gets so damn loud
When I'm the only one in the room
The walls seem to scream
Scream for you

Oh it gets so damn sad when I
Order a bottle for two
Poured in one glass
Drank in the dark
Washing down my truth

Silence is my company
And I'm getting tired of wondering
Is it me?
Is it me?
Is it me?

Silence is my company
My lonely gets louder, it's thundering
Is it me?
Is it me?
Is it me?

Ask me the color of empty
I'll tell you it's Seattle daisy yellow
Or the grey of a couch I sit on
While I talk to a woman I don't even know

Asking her if it is normal but normal would
Never have to ask
Chemical confessions
Keeping me guessing
Will you find your way
Find your way
Find your way back?

Silence is my company
And I'm getting tired of wondering
Is it me?
Is it me?
Is it me?

Got myself under the gun
And there's nowhere to run to safety (nowhere to run)
Give the fuck up on the sun
'Cause the sun isn't gonna save me (save me)
Got myself under the gun
And there's nowhere to run to safety

Silence is my company
And I'm getting tired of wondering
Is it me?
Is it me?

Silence is my company
My lonely gets louder it's thundering
Is it me?
Is it me?

Это я?

Боже, как же здесь шумно,
Когда я одна в комнате.
Стены будто кричат,
Кричат, зовя тебя.

Боже, как же здесь грустно, когда я
Заказываю бутылку на двоих.
Наливаю в один бокал,
Пью в темноте,
Запивая свою правду.

Тишина — моя единственная компания,
И я устала спрашивать себя,
Это я?
Это я?
Это я?

Тишина — моя единственная компания.
Мое одиночество гремит, как гром.
Это я?
Это я?
Это я?

Спроси меня, какого цвета пустота,
Я скажу тебе, что она цвета желтых сиэтлских ромашек
Или цвета серого дивана, на котором я сижу,
Пока разговариваю с женщиной, которую даже не знаю.

Спрашиваю ее, нормально ли это, но тому, кто нормален,
Никогда не придется спрашивать.
Химические признания,
Заставляют меня гадать,
Найдешь ли ты свой путь,
Найдешь ли ты свой путь,
Найдешь ли ты путь назад?

Тишина — моя единственная компания,
И я устала спрашивать себя,
Это я?
Это я?
Это я?

Я сама себя поставила под удар,
И мне некуда бежать, чтобы спастись (некуда бежать).
Плевать мне на солнце,
Потому что солнце меня не спасет (не спасет).
Я сама себя поставила под удар,
И мне некуда бежать, чтобы спастись.

Тишина — моя единственная компания,
И я устала спрашивать себя,
Это я?
Это я?

Тишина — моя единственная компания.
Мое одиночество гремит, как гром.
Это я?
Это я?