Lyrics and translation Camiches - Diario de Roschach, 12 de octubre de 1985

Diario de Roschach, 12 de octubre de 1985

Voy saltando obstáculos
Que impiden que vaya mejor
E intento esquivar los golpes que me hacen estar estático

Creo, qué estoy derrotado
Créeme, lo he intentado

Quita, arañas que hay en tu cabeza
Con firmeza, ¡Comienza una nueva era!

¡Comienza!
¡Comienza!
¡Comienza!
¡Comienza!

Nada me está deteniendo
Para tener lo que quiero

¡No espero que nadie me ayude!

Ni siquiera lo pienses
¡Rorschach!
Espera...
Jamás te comprometes
Ni siquiera al borde del apocalipsis
Siempre fue la diferencia entre nosotros Daniel

Hoy me oblige a sufrir cada muerte
Tenía que ver a cada inocente que mate, al salvar a la humanidad...

Journal de Rorschach, 12 octobre 1985

Je saute par-dessus les obstacles
Qui m'empêchent d'aller mieux
Et j'essaie d'esquiver les coups qui me rendent statique

Je crois que je suis vaincu
Crois-moi, j'ai essayé

Enlève, les araignées qui sont dans ta tête
Avec fermeté, une nouvelle ère commence !

Commence !
Commence !
Commence !
Commence !

Rien ne m'arrête
Pour avoir ce que je veux

Je n'attends pas que quelqu'un m'aide !

N'y pense même pas
Rorschach !
Attends...
Tu ne t'engages jamais
Même au bord de l'apocalypse
C'était toujours la différence entre nous Daniel

Aujourd'hui, tu m'obliges à souffrir de chaque mort
J'ai dû voir chaque innocent que j'ai tué en sauvant l'humanité...