Lyrics and translation Camiches - El hombre ilustrado

El hombre ilustrado

No sé cómo ocurrió y ni siquiera sé a dónde me lleva esto
La noche significa tantas cosas
Tus ojos y su tamaño
El carro estacionado y tus planetas

Tus piernas son lo único que quieren estas manos
La piel más suave existe en este mundo
Y cura algunos miedos
Los pájaros son lo último que quiero escuchar
Porque así se que la noche ha terminado

Quisiera ser el libro del hombre ilustrado
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees
Y verte a los ojos letra por letra, palabra por palabra
Mientras tú me lees

"Existen billones de seres vivos en este planeta
Desde aquella persona que huye de su hogar a causa de una guerra
Aquella que lucha contra el cáncer, la depresión y demás adversidades
Hasta aquella gacela que huye de su depredador
Células espérmicas que compiten por fecundar un óvulo y otorgar vida
Plantas, árboles y demás seres vivos amenazados de ser erradicados de esta tierra
Pero hay algunos, con suerte, que viven tranquilos y hermosamente en la ignorancia del odio
Toda vida es valiosa, es única, hazte un favor y cree en la salida
Cree que el amor es un final, pero también un principio
Que siempre habrá alguien mejor, que tú eres ese alguien
Y después, recuerda también, que existe una innumerable cantidad de organismos sufriendo igual o más que tú
Escoge cualquier canción de esta disco, toma fuerzas y sigue con tu vida
Eres parte de este planeta, y en esta inmensa soledad, no estás sólo"

The Illustrated Man

I don't know how this happened and I don't even know where this is taking me
The night means so many things
Your eyes and their size
The parked car and your planets

Your legs are the only thing these hands want
The softest skin exists in this world
And cures some fears
The birds are the last thing I want to hear
Because that's how I know the night is over

I would like to be the book of the illustrated man
And look into your eyes letter by letter, word by word
As you read me
And look into your eyes letter by letter, word by word
As you read me

"There are billions of living beings on this planet
From the one who flees his home because of a war
The one who fights against cancer, depression and other adversities
To the gazelle that flees from its predator
Sperm cells competing to fertilize an egg and give life
Plants, trees and other living beings threatened with eradication from this earth
But there are some, with luck, who live peacefully and beautifully in ignorance of hatred
Every life is valuable, it is unique, do yourself a favor and believe in the way out
Believe that love is an end, but also a beginning
That there will always be someone better, that you are that someone
And then, remember also, that there are countless organisms suffering the same or more than you
Choose any song from this album, get strength and get on with your life
You are part of this planet, and in this immense solitude, you are not alone."