Camiches - Espero nadie ocupe mi lugar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Camiches - Espero nadie ocupe mi lugar




Espero nadie ocupe mi lugar
Надеюсь, никто не займет мое место
Estuve a punto de marcarte esta noche
Я чуть не позвонил тебе сегодня ночью,
Pero de pronto recordé que estoy mejor.
Но вдруг вспомнил, что мне лучше одному.
Que vale más un hasta nunca y estar solo
Что лучше сказать "прощай навсегда" и быть одному,
A sólo ratos de lo que fue ayer.
Чем цепляться за обрывки прошлого.
Me miento y me doy cuenta
Я лгу себе и понимаю это,
Creyendo que te puedo olvidar.
Думая, что могу тебя забыть.
Mientes y me hago a la idea
Ты лжешь, а я пытаюсь с этим смириться,
Dices que esto es mejor para los dos.
Говоришь, что так лучше для нас обоих.
Y sí, tal vez me hagas falta
И да, возможно, ты мне будешь не хватать,
Pero a todo, a todo se acostumbra el corazón.
Но ко всему, ко всему привыкает сердце.
No dejaré nada de esto a la deriva
Я не брошу все это на произвол судьбы,
mejor que nadie sabe ese no soy.
Ты лучше всех знаешь, что я не такой.
A veces me aferro a revivir tu cuerpo y tu risa.
Иногда я отчаянно хочу воскресить твое тело и твой смех.
Las noches que nos regalábamos
Ночи, которые мы дарили друг другу,
La cama individual y tus problemas.
Односпальная кровать и твои проблемы.
Y voy un poco lento
И я иду вперед медленно,
Haciendo planes en mi vida y sin temor.
Строя планы на жизнь без страха.
Te digo que te quiero
Я говорю тебе, что люблю тебя,
Pero no si fuimos un error.
Но не знаю, были ли мы ошибкой.
Un nuevo Sol nos guía a cada uno en líneas separadas
Новое солнце ведет каждого из нас по разным дорогам,
Pero cada estrella en cada noche es una foto tuya.
Но каждая звезда в каждой ночи это твоя фотография.
Quiero ser mejor persona como nos lo prometimos.
Я хочу стать лучше, как мы и обещали друг другу.
Espero nadie ocupe mi lugar.
Надеюсь, никто не займет мое место.





Writer(s): Roberto Palma, Sinuhe Lopez Lara, Ramses Lopez Lara, Farid Sabbagh


Attention! Feel free to leave feedback.