Camidoh - Hot Pursuit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camidoh - Hot Pursuit




Hot Pursuit
Poursuite acharnée
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
They dey follow me follow me
Ils me suivent, ils me suivent
Follow me follow me
Ils me suivent, ils me suivent
Because Mawu Sogbolisa give me blessing
Parce que Mawu Sogbolisa m'a béni
They dey follow me follow me
Ils me suivent, ils me suivent
They dey follow me oh follow me oh
Ils me suivent oh, ils me suivent oh
Follow me follow me
Ils me suivent, ils me suivent
Cos they know say Mawu Sogbolisa give me blessing
Parce qu'ils savent que Mawu Sogbolisa m'a béni
Follow me follow me oh eh
Ils me suivent, ils me suivent oh eh
Wo nunye wodzi be madze aɖaʋa eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzi be ma wo da alakpa Haaa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard
Wo nunye wodzi be ma dze aɖaʋa lo Eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzibe ma wo da alakpa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard
Me I came from a miracle oh
Je suis d'un miracle oh
Nobody thought I would survive
Personne ne pensait que je survivrais
Way back in my middle school yo
Au collège, j'étais différent, tu vois
My teacher tell me boy you so different
Mon professeur me disait : "Tu es si différent, mon garçon"
Mawu ƒɛ nunana ɖeɖe koe na be meto vovo le amewo dome yeah yeah
Le don de Mawu m'a rendu unique, oui, oui
Amewo dziha, wo dziha gbogbowo
Ils me regardent, tous me regardent
nye ƒɛ ha ɖeka koe to vovo le wo dome yeah yeah
Je suis unique, je suis différent d'eux, oui, oui
The reason why I dey give thanks and praise every morning
C'est la raison pour laquelle je remercie et je loue chaque matin
The reason why I dey give God all the glory every morning
C'est la raison pour laquelle je donne toute la gloire à Dieu chaque matin
The reason why some people never go stop dey jealous me
C'est la raison pour laquelle certaines personnes ne cesseront jamais de me jalouser
The reason why
C'est la raison pour laquelle
Wo nunye wodzi be madze aɖaʋa eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzi be ma wo da alakpa Haaa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard
Wo nunye wodzi be ma dze aɖaʋa lo Eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzibe ma wo da alakpa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh ahh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh ahh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh ahh
Elelewo elelewo elelewo elelewo oh ahh
Wo nunye wodzi be madze aɖaʋa eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzi be ma wo da alakpa Haaa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard
Wo nunye wodzi be ma dze aɖaʋa lo Eei
Tu peux me suivre jusqu'à la mort, je suis un guerrier
Mekpɔ be wodzibe ma wo da alakpa
Je t'assure, tu ne me dépasseras jamais, tu es en retard





Writer(s): Raphael Camidoh Attachie


Attention! Feel free to leave feedback.