Lyrics and translation Camila Cabello - Boys Don't Cry

Boys Don't Cry

I know thoughts you don't want in your head
Are spinning 'round, 'round, 'round
I know you got demons from the past
Slowing you down, down, down
But you don't answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn't make you less of a man
You're just human right now

When I'm afraid of the world and every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hiding from me? It's only making it worse
I just wanna be close, my baby

Give me your pain
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid
Fall into me, let me hold you
We weren't made
To hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Hate it when you shut me out
Acting like it's your shit to figure out
Don't wanna be touched, don't wanna discuss
I get it, I just
Now I'm in my head about what's in your head
Come back to bed, can we talk about it?

It's not stupid, it's not drama
It's just trauma turned to armour
Keeping you from me, no performing
If you love me, come and touch me, yeah

When I'm afraid of the world and every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hiding from me? It's only making it worse
I just wanna be close, my baby

Give me your pain
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid
Fall into me, let me hold you
We weren't made
To hold back the rain from the sky
Yeah, who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Yeah-yeah-yeah, yeah
Boys don't cry, boys don't cry
Yeah-yeah-yeah, yeah
Boys don't cry, boys don't cry

Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me (you know I got ya)
Come, my baby, lay your head on me (and you know I'd do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me

Give me your pain
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid
Fall into me, let me hold you
We weren't made
To hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?

Ooh-oh
Boys don't cry, boys don't cry

Парни не плачут

Я знаю, что мысли, которых ты не хочешь в своей голове,
Крутятся, крутятся, крутятся
Я знаю, у тебя есть демоны из прошлого,
Которые тормозят тебя, тормозят, тормозят
Но ты не отвечаешь на мой FaceTime,
У тебя никогда не было хорошего покерфейса.
Это не делает тебя менее мужественным,
Ты просто сейчас человек.

Когда я боюсь мира, и каждая частичка меня болит,
Ты не знаешь, сколько раз ты спасал меня.
Так почему ты прячешься от меня? Это только ухудшает ситуацию.
Я просто хочу быть рядом, мой милый.

Отдай мне свою боль,
Я сниму этот груз с твоих плеч.
Не бойся,
Упади в меня, позволь мне обнять тебя.
Мы не были созданы,
Чтобы сдерживать дождь с неба.
Кто тебе сказал, что мальчики не плачут, мальчики не плачут?

Ненавижу, когда ты закрываешься в себе,
Ведешь себя так, будто это твоя проблема, которую нужно решить в одиночку.
Не хочешь, чтобы тебя трогали, не хочешь обсуждать,
Я понимаю, просто…
Теперь я думаю о том, что у тебя в голове.
Вернись в постель, можем мы поговорить об этом?

Это не глупость, это не драма,
Это просто травма, превратившаяся в броню,
Не подпускающая тебя ко мне, без показухи.
Если ты любишь меня, подойди и прикоснись ко мне, да.

Когда я боюсь мира, и каждая частичка меня болит,
Ты не знаешь, сколько раз ты спасал меня.
Так почему ты прячешься от меня? Это только ухудшает ситуацию.
Я просто хочу быть рядом, мой милый.

Отдай мне свою боль,
Я сниму этот груз с твоих плеч.
Не бойся,
Упади в меня, позволь мне обнять тебя.
Мы не были созданы,
Чтобы сдерживать дождь с неба.
Да, кто тебе сказал, что мальчики не плачут, мальчики не плачут?

Да-да-да, да
Мальчики не плачут, мальчики не плачут.
Да-да-да, да
Мальчики не плачут, мальчики не плачут.

Иди ко мне, мой милый, положи свою голову мне на плечо,
Положи свою голову мне на плечо, положи свою голову мне на плечо,
Иди ко мне, мой милый, положи свою голову мне на плечо,
Положи свою голову мне на плечо, положи свою голову мне на плечо (ты знаешь, я поддержу тебя),
Иди ко мне, мой милый, положи свою голову мне на плечо (и ты знаешь, я сделаю для тебя все),
Положи свою голову мне на плечо, положи свою голову мне на плечо,
Иди ко мне, мой милый, положи свою голову мне на плечо,
Положи свою голову мне на плечо, положи свою голову мне на плечо.

Отдай мне свою боль,
Я сниму этот груз с твоих плеч.
Не бойся,
Упади в меня, позволь мне обнять тебя.
Мы не были созданы,
Чтобы сдерживать дождь с неба.
Кто тебе сказал, что мальчики не плачут, мальчики не плачут?

О-о-о
Мальчики не плачут, мальчики не плачут.