Lyrics and translation Camila Fernández - Mañana

Mañana

Vuelves a decirme que hablamos mañana
Ya ves que aquí lo que falta son tus ganas
Otra vez me dejas pa luego
Me cansé de seguir tu juego

Ay, te dedicaste a perderme
Ya se te acabo la suerte

Ahora me llama y yo le digo que mejor mañana
Y yo contesto si me da la gana
Conmigo quiere volver, mejor mañana
Contigo yo ya no quiero nada

Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero estoy ocupada, yo te llamo mañana
Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero yo te de-jo pa' mañana

Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Ya es tarde, yo no voy a regresar
Nunca me diste importancia
Y ahora ya no te hace gracia que tú no me importas más

Dice que ahora si, que ahora si
Tiene tiempo pa' mi
De memoria me sé tus juegos
Pero es que ahora si, ahora si
Está puesto pa' mi
Lo siento te dejé pa' luego

Ay, te dedicaste a perderme
Ya se te acabo la suerte

Ahora me llama y yo le digo que mejor mañana
Y yo contesto si me da la gana
Conmigo quiere volver, mejor mañana
Contigo yo ya no quiero nada

Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero estoy ocupada, yo te llamo mañana
Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero yo te de-jo pa' mañana

(Uhhh)
Mañana, mañana
(Uhhh)
Mañana

Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero estoy ocupada, yo te llamo mañana
Dice que me quiere, dice que me extraña
Pero yo te de-jo pa' mañana

Demain

Tu me redis que nous parlerons demain
Tu vois bien que ce qui manque ici, c'est ton envie
Encore une fois, tu me laisses pour plus tard
J'en ai assez de jouer à ton jeu

Oh, tu t'es donné du mal pour me perdre
Ta chance est épuisée

Maintenant, il m'appelle et je lui dis que demain c'est mieux
Et je réponds si j'en ai envie
Il veut revenir avec moi, mieux demain
Avec toi, je ne veux plus rien

Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je suis occupée, je t'appellerai demain
Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je te laisse pour demain

Personne ne sait ce qu'il a jusqu'à ce qu'il le perde
C'est trop tard, je ne reviendrai pas
Tu ne m'as jamais accordé d'importance
Et maintenant, ça ne te fait plus plaisir que je ne t'importe plus

Il dit que maintenant oui, que maintenant oui
Il a du temps pour moi
Je connais tes jeux par cœur
Mais c'est que maintenant oui, maintenant oui
Il est prêt pour moi
Désolée, je t'ai laissé pour plus tard

Oh, tu t'es donné du mal pour me perdre
Ta chance est épuisée

Maintenant, il m'appelle et je lui dis que demain c'est mieux
Et je réponds si j'en ai envie
Il veut revenir avec moi, mieux demain
Avec toi, je ne veux plus rien

Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je suis occupée, je t'appellerai demain
Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je te laisse pour demain

(Uhhh)
Demain, demain
(Uhhh)
Demain

Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je suis occupée, je t'appellerai demain
Il dit qu'il m'aime, il dit qu'il me manque
Mais je te laisse pour demain