Lyrics and translation Camila Fernández - Mezcal

Mezcal

Cuatro de mezcal con naranja y mucha sal
El bartender no me quiere servir más alcohol
Desde que me miras, me aventé otros dos tequilas
Y te acercas pa′ ver si aprovechas la ocasión

¿Qué te crees?
Que porque estoy borracha
Voy a seguirte el juego
Mi vida así no es, oh, no

¿Qué te crees?
Que vienes a salvarme
Salúdame a tu madre
Que yo vine a beber, ay, ay

¡Ya te dije que no!
Contigo no quiero bailar
Prefiero un whisky con hielos

¡Dije que no!
Que yo solo vine a tomar tranquila
Y con mis amigas voy a pasarla bien
Voy a pasarla bien

No sé quién te dijo que esa labia sí funciona
Lamento ser quien lo diga, pero te mintió

Yo quiero botellas, yo no quiero amor
Bailar como loca hasta que salga el sol
Sin tantita pena yo te digo adiós
Bye, bye, por si no entendiste

¿Qué te crees?
Que vienes a salvarme
Salúdame a tu madre
Que yo vine a beber, ay, ay

¡Y que no!
Contigo no quiero bailar
Prefiero un whisky con hielos

¡Dije que no!
Que yo solo vine a tomar tranquila
Y con mis amigas voy a pasarla bien
Voy a pasarla bien

Otra botella
A pasarla bien, a pasarla bien, a pasarla bien

Mezcal

Quatre verres de mezcal avec de l'orange et beaucoup de sel
Le barman ne veut plus me servir d'alcool
Depuis que tu me regardes, j'ai avalé deux autres tequilas
Et tu t'approches pour voir si tu peux profiter de l'occasion

Tu te crois
Que parce que je suis ivre
Je vais jouer à ton jeu
Ma vie n'est pas comme ça, oh non

Tu te crois
Que tu viens me sauver
Dis bonjour à ta mère
Je suis venue boire, oh oh

Je te l'ai déjà dit !
Je ne veux pas danser avec toi
Je préfère un whisky avec des glaçons

J'ai dit non !
Je suis venue juste pour boire tranquillement
Et je vais bien m'amuser avec mes amies
Je vais bien m'amuser

Je ne sais pas qui t'a dit que ce genre de discours fonctionne
Je suis désolée d'être celle qui le dit, mais on t'a menti

Je veux des bouteilles, je ne veux pas d'amour
Dansant comme une folle jusqu'à ce que le soleil se lève
Sans aucune gêne, je te dis au revoir
Bye bye, au cas où tu n'aurais pas compris

Tu te crois
Que tu viens me sauver
Dis bonjour à ta mère
Je suis venue boire, oh oh

Et non !
Je ne veux pas danser avec toi
Je préfère un whisky avec des glaçons

J'ai dit non !
Je suis venue juste pour boire tranquillement
Et je vais bien m'amuser avec mes amies
Je vais bien m'amuser

Une autre bouteille
S'amuser, s'amuser, s'amuser