Camila Moreno - Ay! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camila Moreno - Ay!




Ay!
Ay!
Yo no le canto a la cara
Je ne te chante pas à la face
Que se fundió en la pare′
Qui s'est fondue dans la paroi
Le canto que se sana
Je te chante pour que tu guérisse
Cuándo se puede ver
Quand tu pourras voir
Aaaayy
Aaaayy
Unos se entregan enteros
Certains se donnent entiers
Cuando se a de querer
Quand on doit aimer
No me di de a pedazo
Je ne me suis pas donnée en morceaux
Ni migas pa recoger
Ni des miettes à ramasser
(Aayyyy lo que dejo)
(Aayyyy ce que je laisse)
(Aaay lo que siento)
(Aaay ce que je ressens)
(Aay lo que me dejan)
(Aay ce qu'ils me laissent)
(Aaayyy talvés me sienta)
(Aaayyy peut-être que je me sens)
Mi corazón el uno
Mon cœur le seul
No hay porqué alarmarse
Il n'y a pas de quoi s'alarmer
Si te llega algún rayo llega a mi
Si un rayon te parvient, il me parvient aussi
Voz también
Voix aussi
Aaayyy
Aaayyy
(Cuándo se cura todo quizás puedas
(Quand tout est guéri, tu pourras peut-être
Verme la vida en un segundo)
Voir ma vie en une seconde)
Muestra el alma y se abre
Montre l'âme et s'ouvre
Ay
Ay
(Aaaayy lo que dejo)
(Aaaayy ce que je laisse)
(Aayy lo que siento)
(Aayy ce que je ressens)
(Aay lo que me dejan)
(Aay ce qu'ils me laissent)
(Aaay talvés te sienta)
(Aaay peut-être que tu sens)
Unos se entregan
Certains se donnent
Enteros cuando se a de querer
Entiers quand on doit aimer
No me di de apedazo ni migas
Je ne me suis pas donnée en morceaux ni des miettes
Pa' recoger
À ramasser
Aaayyy aaaay aaaaaay
Aaayyy aaaay aaaaaay
Ayayyayai
Ayayyayai





Writer(s): Camila Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.