Lyrics and translation Camila Moreno - Máquinas Sin Dios

Máquinas Sin Dios

Todos los feos viven en mí
Y se rebelan contra la historia
Disparan lanzas, disparan balas
También compiten como idiotas
También compiten como idiotas
Pero aveces si se dan cuenta
Que lo que buscan es una esfera
Llena de aire, llena humo
De algun sentido a la existencia
Que ahora se quiebra
Tu te arrepientes de haber vivido
Como un cobarde ante tus cosas
Te duele el cuerpo con este ritmo
Te esta pidiendo que lo desates
Aqui tu piel esta muriendo
Te muerdes siempre en la misma parte
En este siglo que esta empezando
Yo vi la sangre, yo vi los cuerpos
Amontonados
Se ama lo que esta encendido
Se quema el poder bailando
Se ama lo que esta encen-dido
Se quema el poder bailando
Odio a los niños, mataron niños
Y mil cohetes inunimados
Por animales que comen nurro
Y se retuercen en el futuro
Hay una voz que esta mis sueños
Y se recarga con las tormentas
Escucha todo en el espacio
Afila sables, conjura ritmos
Invoca máquinas sin Dios
Tu te arrepientes de haber vivido
Como un cobarde ante tus cosas
Te duele el cuerpo con este ritmo
Te esta pidiendo que lo desates
Aqui tu piel esta muriendo
Te muerdes siempre en la misma parte
En este siglo que esta empezando
Yo vi la sangre, yo vi los cuerpos
Amontonados
Se ama lo que el fuego mueve
Se quema el poder bailando
Se ama lo que el fuego mueve
Se quema el poder bailando

Machines Sans Dieu

Tous les laids vivent en moi
Et se révoltent contre l'histoire
Ils lancent des lances, tirent des balles
Ils rivalisent aussi comme des idiots
Ils rivalisent aussi comme des idiots
Mais parfois, ils se rendent compte
Que ce qu'ils recherchent est une sphère
Pleine d'air, pleine de fumée
D'un sens à l'existence
Qui se brise maintenant
Tu te repens d'avoir vécu
Comme un lâche face à tes choses
Ton corps te fait mal avec ce rythme
Il te demande de le libérer
Ici, ta peau est en train de mourir
Tu te mords toujours au même endroit
En ce siècle qui commence
J'ai vu le sang, j'ai vu les corps
Entassés
On aime ce qui est enflammé
Le pouvoir brûle en dansant
On aime ce qui est enflammé
Le pouvoir brûle en dansant
Je déteste les enfants, ils ont tué des enfants
Et mille fusées inanimées
Par des animaux qui mangent du nurro
Et se tordent dans le futur
Il y a une voix dans mes rêves
Et elle se recharge avec les tempêtes
Elle entend tout dans l'espace
Aiguisant les sabres, conjurant des rythmes
Invoquant des machines sans Dieu
Tu te repens d'avoir vécu
Comme un lâche face à tes choses
Ton corps te fait mal avec ce rythme
Il te demande de le libérer
Ici, ta peau est en train de mourir
Tu te mords toujours au même endroit
En ce siècle qui commence
J'ai vu le sang, j'ai vu les corps
Entassés
On aime ce que le feu déplace
Le pouvoir brûle en dansant
On aime ce que le feu déplace
Le pouvoir brûle en dansant