Lyrics and translation Camila Moreno - Nada que ver

Nada que ver

Nunca quise volverme
Mas dura que tu espada
Creí que podía salvarme
Del frío, el miedo y el tiempo
Las pecas me salieron
Porque no quise mostrar
Que abajo están llorando
Los ojos que amé
Nada, nada, nada
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Creí que era distinta
A todo lo demás
Flexible y directa
Sin celos, además
Nada, nada, nada,
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
El ruido me acecha, con todo y su temor
El suelo me hizo trizas,
Bien pronto me armé
Pero en tantos parches, que no me puedes ver
Nada, nada, nada
Nada que ver
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...

Rien à voir

Je n'ai jamais voulu devenir
Plus dure que ton épée
J'ai cru que je pouvais me sauver
Du froid, de la peur et du temps
Les taches de rousseur sont apparues
Parce que je ne voulais pas montrer
Que là-bas, ils pleurent
Les yeux que j'ai aimés
Rien, rien, rien
Rien à voir
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
J'ai cru être différente
De tout le reste
Flexible et directe
Sans jalousie, en plus
Rien, rien, rien,
Rien à voir
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Le bruit me hante, avec toute sa peur
Le sol m'a brisé en mille morceaux,
J'ai rapidement été armée
Mais avec autant de patchs, que tu ne peux pas me voir
Rien, rien, rien
Rien à voir
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...