Lyrics and translation Camila Moreno - Un Bordado (demo)
Vente
a
casa
y
espera
la
presa
Viens
à
la
maison
et
attends
la
proie
que
no
se
vayan
ni
se
duerman.
qu'ils
ne
partent
pas
et
ne
dorment
pas.
No
lograran
domarme
Ils
ne
parviendront
pas
à
me
dompter
tengo
los
tigres
en
mi
sangre.
j'ai
les
tigres
dans
mon
sang.
En
este
tiempo
estamos
todos
unidos
En
ce
temps,
nous
sommes
tous
unis
acordonados
al
vacío.
cordonnés
au
vide.
Él
ya
no
me
llama
se
asusto
de
mi
Il
ne
m'appelle
plus,
il
a
peur
de
moi
quizás
que
tormenta
vio
el
venir.
peut-être
qu'il
a
vu
venir
la
tempête.
Él
ya
no
me
llama
se
asusto
de
mi
Il
ne
m'appelle
plus,
il
a
peur
de
moi
quizás
que
tormenta
vio
el
venir.
peut-être
qu'il
a
vu
venir
la
tempête.
Remolino,
torbellino,
remolino...
Tourbillon,
tourbillon,
tourbillon...
Remolino,
torbellino,
remolino...
Tourbillon,
tourbillon,
tourbillon...
Estoy
sola
nadie
viene
a
coserme
Je
suis
seule,
personne
ne
vient
me
coudre
las
heridas
que
han
dejado...
les
blessures
qu'ils
ont
laissées...
Tendrán
que
hacerme
un
bordado.
Ils
devront
me
faire
une
broderie.
Tendrán
que
hacerme
un
bordado.
Ils
devront
me
faire
une
broderie.
El
plomo
que
no
alcanza
Le
plomb
qui
ne
touche
pas
en
la
carne
se
metió,
s'est
enfoncé
dans
ma
chair,
Su
boca
llena
de
balas
Sa
bouche
pleine
de
balles
mi
cuerpo
atravesó
a
traversé
mon
corps
Yo
no
he
de
enamorarme
Je
ne
dois
pas
tomber
amoureuse
de
quien
no
me
corresponda
de
celui
qui
ne
me
correspond
pas
Mejor
me
he
de
cuidarme
Je
ferai
mieux
de
me
méfier
de
los
errores
des
erreurs
Tu
amor
me
arde
Ton
amour
me
brûle
golpea
y
llueve
en
mi
sangre.
il
frappe
et
pleut
dans
mon
sang.
Y
yo
sabre
sacarme
Et
je
saurai
me
retirer
todo
este
cuero
insensible.
tout
ce
cuir
insensible.
En
este
tiempo
estamos
todos
En
ce
temps,
nous
sommes
tous
unidos
coronados
al
vacío.
unis
couronnés
au
vide.
Ya
no
me
da
Miedo
Je
n'ai
plus
peur
Noo...
Noo...
Tu
amor
me
arde
Ton
amour
me
brûle
golpea
y
llueve
en
mi
sangre
il
frappe
et
pleut
dans
mon
sang
y
yo
sabre
sacarme
et
je
saurai
me
retirer
todo
este
cuero
insensible.
tout
ce
cuir
insensible.
En
este
tiempo
estamos
todos
En
ce
temps,
nous
sommes
tous
unidos
coronados
al
vació.
unis
couronnés
au
vide.
Ya
no
me
da
Miedo
Noo!!
Je
n'ai
plus
peur
Noo
!!
Rate the translation
1
Canción de Cuna
2 Partidas
3 Un Bordado (demo)
4 Mi Corazón en una Piedra (de Allende en Su Laberinto)
5 Caer (Sitio 53)
6 Yo Enterré Mis Muertos en Tierra (Sitio 53)
7 Melodías
8 1, 2, 3 por Mí, por Ti, por Todos Mis Compañeros
9 Caballo Negro II (Sitio 53)
10 María (Sitio 53)
11 Mandarina (Las Ruinas del Oro)
12 El Amor a las Hierbas Salvajes (Las Ruinas del Oro)
13 Panal (Las Ruinas del Oro)
14 Suficiente (Las Ruinas del Oro)
15 Idea (Las Ruinas del Oro)
16 Lugar Abierto (documental 74 Mts2)
17 4 Heridas ((Soundtrack Profugos))
18 El Origen del Arcoíris
19 Cierre
20 Partidas, Melodías y una Canción de Cuna
21 María
22 Suficiente
23 123 por Mí y Todos Mis Compañeros
24 Intro Ruinas del Oro
25 Los Momentos
26 Caer
27 Mandarina
28 Panal
2 Partidas
3 Un Bordado (demo)
4 Mi Corazón en una Piedra (de Allende en Su Laberinto)
5 Caer (Sitio 53)
6 Yo Enterré Mis Muertos en Tierra (Sitio 53)
7 Melodías
8 1, 2, 3 por Mí, por Ti, por Todos Mis Compañeros
9 Caballo Negro II (Sitio 53)
10 María (Sitio 53)
11 Mandarina (Las Ruinas del Oro)
12 El Amor a las Hierbas Salvajes (Las Ruinas del Oro)
13 Panal (Las Ruinas del Oro)
14 Suficiente (Las Ruinas del Oro)
15 Idea (Las Ruinas del Oro)
16 Lugar Abierto (documental 74 Mts2)
17 4 Heridas ((Soundtrack Profugos))
18 El Origen del Arcoíris
19 Cierre
20 Partidas, Melodías y una Canción de Cuna
21 María
22 Suficiente
23 123 por Mí y Todos Mis Compañeros
24 Intro Ruinas del Oro
25 Los Momentos
26 Caer
27 Mandarina
28 Panal
Attention! Feel free to leave feedback.