Camila Orantes - Fluya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camila Orantes - Fluya




Fluya
Flux
No me digas que no sientes lo mismo que yo
Ne me dis pas que tu ne ressens pas la même chose que moi
Si yo te muevo el piso
Si je déplace le sol pour toi
Y cuando estemos los dos
Et quand nous sommes tous les deux
Deja que fluya el calor, que fluya el calor
Laissez la chaleur couler, laissez la chaleur couler
Y si te asusta que esto sea amor
Et si tu as peur que ce soit de l'amour
Yo sólo digo: ¨Espera, por favor¨
Je dis juste: Attends, s'il te plaît
Dejá que todo fluya, fluya, que fluya
Laisse tout couler, couler, couler
Dejá que todo fluya, que fluya, amor
Laisse tout couler, laisse couler, aime
A no me vengas con rosas, no, ya no
Ne viens pas à moi avec des roses, non, plus maintenant
Tampoco con tus canciones de amor
Même pas avec tes chansons d'amour
Yo solo creo en lo nuestro (Nuestro)
Je crois juste en notre(Notre)
Que yo no sea tu secreto (Shh!)
Que je ne suis pas ton secret (Chut!)
Grítalo a los cuatro vientos (Que soy yo)
Crie-le aux quatre vents (C'est moi)
Y que no te coma el miedo (No, no, no)
Et ne laisse pas la peur te dévorer (Non, non, non)
Ay, yo te juro que no muerdo (No, no, no)
Oh, je jure que je ne mords pas (Non, non, non)
Ay, yo te juro que no muerdo (Oh-oh)
Oh, je jure que je ne mords pas (Oh-oh)
Quiero ser solo tuya
Je veux être seulement à toi
Llenar de locura a esta aventura
Remplissez cette aventure de folie
Ya no lo digo con ternura, yo solo quiero ser tuya (Oh-oh)
Je ne le dis plus avec tendresse, je veux juste être à toi (Oh-oh)
Bésame, yeh-eh
Embrasse-moi, yeh-eh
Bésame, yeh-eh
Embrasse-moi, yeh-eh
De una vez, de una vez
Tout à la fois, tout à la fois
Y si te asusta (Y si te asusta) que esto sea amor
Et si ça te fait peur (Et si ça te fait peur) que ce soit de l'amour
Yo sólo digo: ¨Espera, por favor¨
Je dis juste: Attends, s'il te plaît
Dejá que todo fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Laisse tout couler (Couler), couler (Couler), laisse couler (Couler)
Dejá que todo fluya (Fluya), que fluya (Fluya), amor
Laisse tout couler (Couler), laisse couler( Couler), aime
No me digas que no sientes lo mismo que yo
Ne me dis pas que tu ne ressens pas la même chose que moi
Si yo te muevo el piso (Si yo te muevo el piso, piso)
Si je déplace le sol pour toi (Si je déplace le sol pour toi, sol)
Y cuando estemos los dos (Los dos)
Et quand nous sommes tous les deux (Tous les deux)
Deja que fluya el calor (El calor)
Laissez couler la chaleur (La chaleur)
Que fluya el calor (Que fluya el calor)
Laisser couler la chaleur (Laisser couler la chaleur)
Y si te asusta que esto sea amor
Et si tu as peur que ce soit de l'amour
Yo sólo digo: ¨Espera, por favor¨
Je dis juste: Attends, s'il te plaît
Dejá que todo fluya, fluya, que fluya
Laisse tout couler, couler, couler
Dejá que todo fluya, que fluya, amor
Laisse tout couler, laisse couler, aime
Y si te asusta (Y si te asusta) que esto sea amor (Amor, amor)
Et si ça te fait peur (Et si ça te fait peur) que ce soit de l'amour (Amour, amour)
Yo sólo digo: ¨Espera, por favor¨
Je dis juste: Attends, s'il te plaît
Dejá que todo fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Dejá que todo fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Dejá que todo fluya (Fluya), que fluya (Fluya), amor
Dejá que todo fluya (Fluya), que fluya (Fluya), amor
Fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Dejá que todo fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Dejá que todo fluya (Fluya), fluya (Fluya), que fluya (Fluya)
Dejá que todo fluya (Fluya), que fluya (Fluya), amor
Dejá que todo fluya (Fluya), que fluya (Fluya), amor
Ah
Ah
Orantes
Orantes
(Uh, na, na)
(Uh, na, na)
Dejá que todo fluya, nah
Dejá que todo fluya, nah
Alex Freites (Uh)
Alex Freites (Uh)
J-R-A (Na-ah-ah, uh)
J-R-A (Na-ah-ah, uh)





Writer(s): Camila Orantes


Attention! Feel free to leave feedback.