Lyrics and translation Camila y Silvio feat. Haylli - La Huarmillita

La Huarmillita

Dónde andará mi chura, por esa puna
Sola solita
Con la pollera al viento, tras la majada
Carihuarmita.

Voy enterando el año, bajé al ingenio
Pa'la cosecha
Ojalá no se canse, tanto aguaitarme
Hasta que vuelva.

Para que no la olvide
Me dio su anillo de filigrana,
Le dejé de recuerdo mi poncho puyo
Sobre su cama,
Tra la la laira, la la la laira
Le dejé de recuerdo mi poncho puyo
Sobre su cama.

Si me parece verla, cuando me duermo
Pelando caña,
Pegadita a mi sombra con su presencia
Que me acompaña.

Ay, achalay mi chura, tan querendona
Tan alhajita,
Llevo en el pensamiento grabada a fuego
Su figurita.

Маленькая возлюбленная

Где ты сейчас, моя милая, в той далекой пуне?
Совсем одна
С развевающейся на ветру юбкой, за стадом
Моя дорогая.

Близится конец года, я спустился с высокогорья к заводу
На сбор урожая
Надеюсь, ты не устанешь ждать меня так долго,
Пока я не вернусь.

Чтобы я не забыл ее,
Она подарила мне свое филигранное кольцо,
А я оставил ей на память свой пончо пуйо
На ее кровати,
Тра-ла-ла-лайра, ла-ла-ла-лайра
Я оставил ей на память свой пончо пуйо
На ее кровати.

Мне кажется, я вижу ее, когда засыпаю,
Очищающую тростник,
Рядом со мной, словно тень, с ее присутствием,
Которое сопровождает меня.

Ах, моя милая ачалай, такая любящая
Моя маленькая радость,
Я храню в памяти, выгравированным огнем,
Ее образ.