Camila - Adicto al Dolor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camila - Adicto al Dolor




Adicto al Dolor
Accro au Douleur
Puertas cerradas
Portes fermées
Que no quiero abrir
Que je ne veux pas ouvrir
No tengo nada
Je n'ai rien
Teniéndote a ti
En t'ayant toi
Sigo enredándome en las sombras
Je continue à me perdre dans les ombres
Me acostumbré a morir por ti
Je me suis habituée à mourir pour toi
Soy enemigo y no me asombra la pesadilla que elegí...
Je suis ton ennemi et je ne suis pas surprise par le cauchemar que j'ai choisi...
Adicto al dolor
Accro au douleur
Tu exceso de frío y de calor
Ton excès de froid et de chaleur
Me están destruyendo
Me détruisent
Me estás convirtiendo
Tu me transformes
En algo que yo no soy
En quelque chose que je ne suis pas
No vuelvo a sentir
Je ne sens plus rien
Despiertas la peor versión de mi
Tu réveilles la pire version de moi
Me miento y me juro
Je me mens et je me jure
Me enfermo y me curo
Je tombe malade et je guéris
Que obscuro mi amor por ti
Comme mon amour pour toi est sombre
Por ti
Pour toi
Sigo insistiendo
Je persiste
Es una obsesión y he construido
C'est une obsession et j'ai construit
Mi propia prisión
Ma propre prison
Sigo enredándome en las sombras
Je continue à me perdre dans les ombres
Me acostumbré a morir por ti
Je me suis habituée à mourir pour toi
Soy enemigo y no me asombra la pesadilla que elegí...
Je suis ton ennemi et je ne suis pas surprise par le cauchemar que j'ai choisi...
Adicto al dolor
Accro au douleur
Tu exceso de frío y de calor
Ton excès de froid et de chaleur
Me están destruyendo
Me détruisent
Me estás convirtiendo
Tu me transformes
En algo que yo no soy
En quelque chose que je ne suis pas
No vuelvo a sentir
Je ne sens plus rien
Despiertas la peor versión de mi
Tu réveilles la pire version de moi
Me miento y me juro
Je me mens et je me jure
Me enfermo y me curo
Je tombe malade et je guéris
Que obscuro mi amor...
Comme mon amour...
Y te miro y respiro veneno
Et je te regarde et je respire du poison
Probaste la sangre y te gustó el sabor
Tu as goûté le sang et tu as aimé le goût
Adicto al dolor
Accro au douleur
Tu exceso de frío y de calor
Ton excès de froid et de chaleur
Me están destruyendo
Me détruisent
Me estás convirtiendo
Tu me transformes
En algo que yo no soy
En quelque chose que je ne suis pas
No vuelvo a sentir
Je ne sens plus rien
Despiertas la peor versión de mi
Tu réveilles la pire version de moi
Me miento y me juro
Je me mens et je me jure
Me enfermo y me curo
Je tombe malade et je guéris
Que obscuro mi amor, por ti
Comme mon amour, pour toi
Por ti
Pour toi
Por ti, por ti...
Pour toi, pour toi...





Writer(s): DOMINGUEZ-ZARZAR MARIO ALBERTO, VELEZ-SOLANO ANA MONICA


Attention! Feel free to leave feedback.