Lyrics and translation Camila - Me Dijiste Aquella Vez

Me Dijiste Aquella Vez

Tu capricho es que yo fuera lo que fuiste
Yo no puedo ser como tú
Porque como tú
Uno ya existe
Escogí un camino duro y diferente
Pero amar lo que hago
Me hizo
Resistente
He alejado del lugar donde nací
A un recuerdo, tus palabras que mataban
Mis sueños, mis anhelos, mi futuro, los destellos
El confort y lo de siempre no, eso no es para mí
Abogado, contador
O un puesto público
Bombero, policía o barrendero
Todo menos músico
Diputado, senador
O transportista
Ingeniero, curandero, vendedor
Pero por favor no artista
La moral está primero
Eso no es lo que yo quiero
Me dijiste aquella vez, abuelo
Si pensaste que lo mío era rebeldía
Ahora entenderás que no
Pues trabajo de esto
Noche y día
Vine con el alma nómada incluida
Tengo lo que necesito
Y porque así me siento lo repito
Soy feliz, feliz, feliz
Feliz, feliz, feliz
Feliz, feliz
He alejado del lugar donde nací
A un recuerdo, tus palabras que mataban
Mis sueños, mis anhelos, mi futuro, los destellos
El confort y lo de siempre no, eso no es para mí
Abogado, contador
O un puesto público
Bombero, policía o barrendero
Todo menos músico
Diputado, senador
O transportista
Ingeniero, curandero, vendedor
Pero por favor no artista
La moral está primero
Eso no es lo que yo quiero
Me dijiste aquella vez, abuelo
Tu capricho es que yo fuera lo que fuiste
Yo no puedo ser como tú
Porque como tú
Uno ya existe

Tu as dit cela une fois

Ton caprice était que je sois ce que tu étais
Je ne peux pas être comme toi
Parce que comme toi
Il y en a déjà un
J'ai choisi un chemin difficile et différent
Mais aimer ce que je fais
M'a fait
Résistante
J'ai quitté l'endroit où je suis née
Un souvenir, tes paroles qui tuaient
Mes rêves, mes aspirations, mon avenir, les lueurs
Le confort et l'habitude, non, ce n'est pas pour moi
Avocat, comptable
Ou un poste public
Pompier, policier ou balayeur
Tout sauf musicien
Député, sénateur
Ou transporteur
Ingénieur, guérisseur, vendeur
Mais s'il te plaît, pas artiste
La morale vient en premier
Ce n'est pas ce que je veux
Tu as dit cela une fois, grand-père
Si tu pensais que mon affaire était de la rébellion
Maintenant tu comprendras que non
Parce que je travaille à ça
Jour et nuit
J'ai amené l'âme nomade avec moi
J'ai ce qu'il me faut
Et parce que je me sens ainsi, je le répète
Je suis heureuse, heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse, heureuse
Heureuse, heureuse
J'ai quitté l'endroit où je suis née
Un souvenir, tes paroles qui tuaient
Mes rêves, mes aspirations, mon avenir, les lueurs
Le confort et l'habitude, non, ce n'est pas pour moi
Avocat, comptable
Ou un poste public
Pompier, policier ou balayeur
Tout sauf musicien
Député, sénateur
Ou transporteur
Ingénieur, guérisseur, vendeur
Mais s'il te plaît, pas artiste
La morale vient en premier
Ce n'est pas ce que je veux
Tu as dit cela une fois, grand-père
Ton caprice était que je sois ce que tu étais
Je ne peux pas être comme toi
Parce que comme toi
Il y en a déjà un