Lyrics and translation Camila - Me Dijiste Aquella Vez

Me Dijiste Aquella Vez

Tu capricho es que yo fuera lo que fuiste
Yo no puedo ser como tú
Porque como tú
Uno ya existe
Escogí un camino duro y diferente
Pero amar lo que hago
Me hizo
Resistente
He alejado del lugar donde nací
A un recuerdo, tus palabras que mataban
Mis sueños, mis anhelos, mi futuro, los destellos
El confort y lo de siempre no, eso no es para mí
Abogado, contador
O un puesto público
Bombero, policía o barrendero
Todo menos músico
Diputado, senador
O transportista
Ingeniero, curandero, vendedor
Pero por favor no artista
La moral está primero
Eso no es lo que yo quiero
Me dijiste aquella vez, abuelo
Si pensaste que lo mío era rebeldía
Ahora entenderás que no
Pues trabajo de esto
Noche y día
Vine con el alma nómada incluida
Tengo lo que necesito
Y porque así me siento lo repito
Soy feliz, feliz, feliz
Feliz, feliz, feliz
Feliz, feliz
He alejado del lugar donde nací
A un recuerdo, tus palabras que mataban
Mis sueños, mis anhelos, mi futuro, los destellos
El confort y lo de siempre no, eso no es para mí
Abogado, contador
O un puesto público
Bombero, policía o barrendero
Todo menos músico
Diputado, senador
O transportista
Ingeniero, curandero, vendedor
Pero por favor no artista
La moral está primero
Eso no es lo que yo quiero
Me dijiste aquella vez, abuelo
Tu capricho es que yo fuera lo que fuiste
Yo no puedo ser como tú
Porque como tú
Uno ya existe

Ты сказал мне тогда

Твоей прихотью было, чтобы я стала тем, кем был ты
Я не могу быть такой, как ты
Потому что такая, как ты
Уже существует
Я выбрала трудный и иной путь
Но любовь к тому, что я делаю
Сделала меня
Сильной
Я оставила там, где родилась
Одно воспоминание - твои слова, убивавшие
Мои мечты, мои желания, мое будущее, проблески надежды
Комфорт и обыденность - нет, это не для меня
Адвокат, бухгалтер
Или госслужащая
Пожарная, полицейская или уборщица
Всё, что угодно, кроме музыканта
Депутат, сенатор
Или водитель
Инженер, целительница, продавец
Но, пожалуйста, только не артистка
Мораль превыше всего
Это не то, чего я хочу
Ты сказал мне тогда, дедушка
Если ты думал, что это был мой бунт
Теперь ты поймешь, что нет
Ведь я работаю над этим
Днем и ночью
Я родилась с кочевой душой
У меня есть все, что мне нужно
И, поскольку я так чувствую, я повторю
Я счастлива, счастлива, счастлива
Счастлива, счастлива, счастлива
Счастлива, счастлива
Я оставила там, где родилась
Одно воспоминание - твои слова, убивавшие
Мои мечты, мои желания, мое будущее, проблески надежды
Комфорт и обыденность - нет, это не для меня
Адвокат, бухгалтер
Или госслужащая
Пожарная, полицейская или уборщица
Всё, что угодно, кроме музыканта
Депутат, сенатор
Или водитель
Инженер, целительница, продавец
Но, пожалуйста, только не артистка
Мораль превыше всего
Это не то, чего я хочу
Ты сказал мне тогда, дедушка
Твоей прихотью было, чтобы я стала тем, кем был ты
Я не могу быть такой, как ты
Потому что такая, как ты
Уже существует