Lyrics and translation Camilla Kerslake - Panis Angelicus

Panis Angelicus

Panis angelicus
Fit panis hominum
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis
Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus, et humilis
Pauper, pauper, servus, et humilis
Angelic bread
Becomes the bread of men;
The heavenly bread
Ends all prefigurations:
What wonder!
A poor and humble servant Receives the Lord.

Pain angélique

Pain angélique
Devient le pain des hommes;
Le pain céleste
Met fin à toutes les préfigurations:
Quelle merveille!
Un pauvre et humble serviteur reçoit le Seigneur.
Pauvre, pauvre, serviteur et humble
Pauvre, pauvre, serviteur et humble
Pain angélique
Devient le pain des hommes;
Le pain céleste
Met fin à toutes les préfigurations:
Quelle merveille!
Un pauvre et humble serviteur reçoit le Seigneur.