Lyrics and translation Camilla Kerslake - This Woman's Work

This Woman's Work

Pray God you can cope.
I stand outside this woman's work,
This woman's world.
Ooh, it's hard on the man,
Now his part is over.
Now starts the craft of the father.

I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.

I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking
Of all the things I should've said,
That I never said.
All the things we should've done,
That we never did.
All the things I should've given,
But I didn't.
Oh, darling, make it go,
Make it go away.

Give me these moments back.
Give them back to me.
Give me that little kiss.
Give me your hand.

I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.
I know you have a little life in you yet.
I know you have a lot of strength left.

I should be crying, but I just can't let it show.
I should be hoping, but I can't stop thinking
Of all the things we should've said,
That we never said.
All the things we should've done,
That we never did.
All the things that you needed from me.
All the things that you wanted for me.
All the things that I should've given,
But I didn't.
Oh, darling, make it go away.
Just make it go away now.

Женская работа

Молю Бога, чтобы ты справился.
Я стою за пределами этой женской работы,
Этого женского мира.
О, как это тяжело для мужчины,
Теперь его роль закончена.
Теперь начинается ремесло отца.

Я знаю, в тебе еще теплится жизнь.
Я знаю, в тебе еще много сил.
Я знаю, в тебе еще теплится жизнь.
Я знаю, в тебе еще много сил.

Я должна плакать, но не могу себе этого позволить.
Я должна надеяться, но не могу перестать думать
Обо всем, что я должна была сказать,
Но так и не сказала.
Обо всем, что мы должны были сделать,
Но так и не сделали.
Обо всем, что я должна была дать,
Но не дала.
О, милый, пусть это пройдет,
Пусть это уйдет.

Верни мне эти мгновения.
Верни их мне.
Дай мне тот маленький поцелуй.
Дай мне свою руку.

Я знаю, в тебе еще теплится жизнь.
Я знаю, в тебе еще много сил.
Я знаю, в тебе еще теплится жизнь.
Я знаю, в тебе еще много сил.

Я должна плакать, но не могу себе этого позволить.
Я должна надеяться, но не могу перестать думать
Обо всем, что мы должны были сказать,
Но так и не сказали.
Обо всем, что мы должны были сделать,
Но так и не сделали.
Обо всем, что тебе было нужно от меня.
Обо всем, что ты хотел от меня.
Обо всем, что я должна была дать,
Но не дала.
О, милый, пусть это уйдет.
Просто пусть это уйдет сейчас же.