Lyrics and translation Camille Esteban - Cette voix

Cette voix

J'ai plus envie de rien
La lumière de mes rêves s'éteint
J'fais des cauchemars, j'me vois tout arrêter
Tu m'disais qu'tout allait bien
Le pire c'est qu'jte croyais
J'nous voyaient faire les 400 coups ensemble
J'nous voyais,
J'te voyais toi mais je n'tavais pas en vu en sang
Mon coeur saigne, ça me fait d'la peine
Parmi tout ses sourires ma colère est immense et ça me met la haine
J'peut pas lâcher, ça me dégoûte, ça me fait mal, ça m
'Prend la gorge,
J'essaie d'trouver l'espoir auprès des gens
Qu'jaime, j'ai l'impression, de douleurs propres
C'est egoiste, j'peux pas te dire c'que j'ressens
J'me sens pas à ma place, nul part en fait quand j'y repense
Tout est flou, j'vois du monde qui défile, du monde qui danse
Et moi dans ma bulle j'me retrouve seule au milieu de tout ces gens
C'est des gens bien et j'en suis sûre
Mais il ne le savent pas non
Ils ne savent pas dans ma tête tout est noir mon coeur est froid
Demain ça n'ira pas bien
Tout les soirs c'est comme ça
J'me répète ce sera pas long
Mes promesses sont sincères faut pas s'poser sur son talent
J'entend cette voix qui dit "qu'ami tu foires,
Ils attendent plus de toi,
écoutes quand le silence est d'or on n'entend plus que toi"
Il m'dit "arrêtes la musique, elle t'enmenera pas loin,
Tu vas t'éloigner des gens qu't'aime ça ne mène à rien."

Mais laisse moi faire ma place
Au milieu de tous ces gens
Regarde bien ma face
Tu vois qu'on se ressemble
Cette voix me hante
Palapapa
Cette voix me hante
Palapapa

Ça me rend malade quand j'te revois dans cet état là
Ça fait mal de s'dire que quand t'était pas bien j'n'etais pas là
J'vois tes yeux, ta gueule d'ange
Ton sourire et ton charme
Et j'entend cette voix qui tremble qui
M'dit "après la tempête viens le calme"
J'peux plus attendre
Au fond j'ai peur
Au fond j'suis seule
Entourer de tout ce monde
Dans ma solitude je noie mes pleurs
J'préfère fuir pour laisser la douleur
Faire de ce coup de poing dans le vide
Une leçon tirée d'une erreur
J'attend sans faire de bruit

Je, sais que le beau temps arrive après la pluie
Je l'ai chercher dans aucun livre
J'repense à cette nuit
Et j'entend tout ces cris
Des éclats dans le vide
Si ça fait partit d'ma vie
Laisse moi en rire
J'en ferais un souvenir
Mais j'repense à cette nuit
A cet endroit sinistre
Et cette voix me guide

Je, sais que le beau temps arrive après la pluie
Je l'ai chercher dans aucun livre
J'repense à cette nuit
Et j'entend tout ces cris
Des éclats dans le vide

Et cette voix me hante
Palapapa

Этот голос

Мне больше ничего не хочется
Свет моих мечтаний гаснет
Мне снятся кошмары, я вижу, как все бросаю
Ты говорил, что все будет хорошо
Хуже всего, что я тебе верила
Я видела нас вместе, как мы делаем всякие глупости
Я видела нас,
Я видела тебя, но я не видела тебя в крови
Мое сердце кровоточит, мне больно
Среди всех этих улыбок моя ярость безмерна, и это вселяет в меня ненависть
Я не могу сдаться, меня это бесит, мне больно, это
Душит меня,
Я пытаюсь найти надежду у людей
Которых я люблю, у меня такое чувство, что мои страдания особенные
Это эгоистично, я не могу тебе сказать, что я чувствую
Я не чувствую себя на своем месте, нигде, если подумать
Все размыто, я вижу, как люди проходят мимо, танцуют
А я в своем пузыре оказываюсь одна среди всех этих людей
Это хорошие люди, я уверена
Но они не знают этого
Они не знают, что у меня в голове все черно, мое сердце холодно
Завтра мне не станет лучше
Каждый вечер одно и то же
Я повторяю себе, что это ненадолго
Мои обещания искренни, не стоит полагаться на свой талант
Я слышу этот голос, который говорит: "друг, ты терпишь неудачу,
Они ждут от тебя большего,
слушай, когда молчание - золото, ты слышишь только себя"
Он говорит мне: "брось музыку, она ни к чему тебя не приведет,
Ты отдалишься от людей, которых любишь, это ни к чему не приведет".

Но позволь мне найти свое место
Среди всех этих людей
Посмотри на мое лицо
Ты видишь, что мы похожи
Этот голос преследует меня
Палапапа
Этот голос преследует меня
Палапапа

Мне становится плохо, когда я вижу тебя в таком состоянии
Больно думать, что когда тебе было плохо, меня не было рядом
Я вижу твои глаза, твое ангельское лицо
Твою улыбку и твое очарование
И я слышу этот дрожащий голос, который
Говорит мне: "после бури наступает затишье"
Я больше не могу ждать
В глубине души я боюсь
В глубине души я одинока
В окружении всех этих людей
В своем одиночестве я топлю свои слезы
Я предпочитаю бежать, чтобы оставить боль позади
Сделать из этого удара в пустоту
Урок, извлеченный из ошибки
Я жду, не издавая ни звука

Я знаю, что после дождя приходит хорошая погода
Я не искала этого ни в одной книге
Я вспоминаю ту ночь
И слышу все эти крики
Осколки в пустоте
Если это часть моей жизни
Позволь мне посмеяться над этим
Я сохраню это как воспоминание
Но я вспоминаю ту ночь
То зловещее место
И этот голос ведет меня

Я знаю, что после дождя приходит хорошая погода
Я не искала этого ни в одной книге
Я вспоминаю ту ночь
И слышу все эти крики
Осколки в пустоте

И этот голос преследует меня
Палапапа