Chico - Camille Esteban translation in German

Chico

Oh lala, oh la
Oh lala

Quand il rêvait, il se voyait faire son sac
Quitter les clones qui se formaient, partir loin de toutes ces cases
Oh lui, ce qu'il voulait c'était pas des grandes places
Mais des places paradisiaques
Il se voyait déjà dans une petite Cadillac
Pour traverser les States jusqu'au Costa Rica
Mais c'était que dans ses rêves

Laissez-le rêver, il ne veut plus qu'on l'effraie
Il ne veut pas les écouter
Eux, dirigent le monde et disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Sin pensar más
A la vida que tenías
Y cuando solo trabajabas
Sin buscar más deja de pensar

Tu peux arrêter de croire que tu n'y arriveras pas
Je sais que t'en es capable, ton projet faut pas que tu lâches
On est tous dans le même cas, et si tu ne me crois pas
Regarde autour de toi, t'es pas le seul ça se voit

Laissez-nous rêver, on ne veut plus s'faire bouffer
On ne veut plus les écouter
Eux, dirigent tout le monde, nous disent "fais ça, fais ci"
"Tais-toi, faut pas faire comme ça, Chico"

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Tenemos que dejar
Su pasado atrás
Debemos actuar
Hacer su maleta
Chico, nunca volverá
Seguirá su vida
Sin pensar en mañana
Sin pensar en mañana
Chico

Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, ne te rendors pas
J'sais qu'on ne reviendra pas
Oh lala, oh la
Fais ton sac, on y va
Chico, écoute-toi
Rien ne nous arrêtera
Le temps est long
Si tu restes là, chaque seconde compte
Tu voudrais faire le tour du monde
Mais t'as pas l'choix, non
Mais t'as pas l'choix, non
Mais qu'est-ce que t'attends

Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la

Chico

Oh lala, oh la
Oh lala

Wenn er träumte, sah er sich seine Tasche packen
Die Klone verlassen, die sich bildeten, weit weg von all diesen Schubladen gehen
Oh er, was er wollte, waren keine großen Plätze
Sondern paradiesische Orte
Er sah sich schon in einem kleinen Cadillac
Um die Staaten bis nach Costa Rica zu durchqueren
Aber das war nur in seinen Träumen

Lasst ihn träumen, er will nicht mehr, dass man ihn erschreckt
Er will sie nicht hören
Sie, sie lenken die Welt und sagen "mach dies, mach das"
"Sei still, so macht man das nicht, Chico"

Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, schlaf nicht wieder ein
Ich weiß, dass wir nicht zurückkommen werden
Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, hör auf dich selbst
Nichts wird uns aufhalten
Die Zeit ist lang
Wenn du hier bleibst, zählt jede Sekunde
Du möchtest um die Welt reisen
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber worauf wartest du

Ohne weiter nachzudenken
An das Leben, das du hattest
Und als du nur gearbeitet hast
Such nicht weiter, hör auf zu denken

Du kannst aufhören zu glauben, dass du es nicht schaffen wirst
Ich weiß, dass du dazu fähig bist, dein Projekt darfst du nicht aufgeben
Wir sind alle in der gleichen Situation, und wenn du mir nicht glaubst
Schau dich um, du bist nicht der Einzige, das sieht man

Lasst uns träumen, wir wollen uns nicht mehr beherrschen lassen
Wir wollen sie nicht mehr hören
Sie, sie lenken alle, sagen uns "mach dies, mach das"
"Sei still, so macht man das nicht, Chico"

Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, schlaf nicht wieder ein
Ich weiß, dass wir nicht zurückkommen werden
Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, hör auf dich selbst
Nichts wird uns aufhalten
Die Zeit ist lang
Wenn du hier bleibst, zählt jede Sekunde
Du möchtest um die Welt reisen
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber worauf wartest du

Wir müssen lassen
Deine Vergangenheit zurück
Wir müssen handeln
Pack deinen Koffer
Chico, du wirst nie zurückkehren
Wirst dein Leben leben
Ohne an morgen zu denken
Ohne an morgen zu denken
Chico

Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, schlaf nicht wieder ein
Ich weiß, dass wir nicht zurückkommen werden
Oh lala, oh la
Pack deine Tasche, wir gehen
Chico, hör auf dich selbst
Nichts wird uns aufhalten
Die Zeit ist lang
Wenn du hier bleibst, zählt jede Sekunde
Du möchtest um die Welt reisen
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber du hast keine Wahl, nein
Aber worauf wartest du

Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la
Oh lala, oh la