Lyrics and translation Camille Esteban - Demain c'est loin

Demain c'est loin

Tu vois ce soleil qui brûle ton visage
Et ces sourires qui courent sur la plage
Tout s'en ira comme ce voilier qui part
Qui traverse le ciel pour prendre le large

Tout s'en ira, les hivers et le vent
Tout s'en ira, les vipères et les gens
Les hirondelles qui auront fait les printemps
Et les deux ailes dans mon dos car tu m'aimes tant

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Regarde là-bas le soleil qui s'effondre
Regarde le ciel comme c'est beau quand il gronde
Tout s'en ira comme la nuit reprend les ombres
Et ce voilier, et les tours, et le monde

Tout s'en ira, les histoires et les comptes
Tout s'en ira, les retards et les montres
Les hirondelles qui ne feront plus rien
Et mes deux ailes envolées, je les aimais bien

Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira trop tôt, d'ici là suis-moi
Tout s'en ira, même toi et moi
Tout s'en ira demain mais demain c'est loin

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá
Digo digo vamos a viajar en el mundo
Quiero olvidar que él va a cambiar
Digo digo puedo disfrutar de todo
Porque todo se irá, todo se irá

Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais c'est loin demain)
Demain, demain, demain
C'est loin, c'est loin demain (mais demain c'est loin)

Demain, demain, demain (mais demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin, c'est loin (mais demain c'est loin)
Demain, demain, demain (demain c'est loin)
C'est loin, c'est loin demain (mais c'est loin demain)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)
Eh, eh, eh, eh (demain)
Eh, eh, eh, eh (c'est loin)

Завтра так далеко

Видишь, как солнце обжигает твое лицо?
И эти улыбки, бегущие по пляжу?
Все уйдет, как этот парусник, что уплывает,
Пересекая небо, чтобы выйти в открытое море.

Все уйдет, зимы и ветер,
Все уйдет, гадюки и люди,
Ласточки, что принесут весну,
И два крыла за моей спиной, потому что ты меня так любишь.

Все уйдет, даже ты и я,
Все уйдет слишком рано, а пока следуй за мной.
Все уйдет, даже ты и я,
Все уйдет завтра, но завтра так далеко.

Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, так далеко,
Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, завтра.

Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко),
Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко).

Посмотри туда, как солнце падает,
Посмотри на небо, как оно прекрасно, когда гремит,
Все уйдет, как ночь забирает тени,
И этот парусник, и башни, и мир.

Все уйдет, истории и счета,
Все уйдет, опоздания и часы,
Ласточки, которые больше ничего не сделают,
И мои два крыла улетели, я их так любила.

Все уйдет, даже ты и я,
Все уйдет слишком рано, а пока следуй за мной.
Все уйдет, даже ты и я,
Все уйдет завтра, но завтра так далеко.

Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, так далеко,
Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, завтра.

Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, так далеко,
Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, завтра.

Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко),
Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко).

Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко),
Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко).

Говорю, говорю, давай путешествовать по миру,
Хочу забыть, что он изменится.
Говорю, говорю, я могу наслаждаться всем,
Потому что все уйдет, все уйдет.
Говорю, говорю, давай путешествовать по миру,
Хочу забыть, что он изменится.
Говорю, говорю, я могу наслаждаться всем,
Потому что все уйдет, все уйдет.

Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, так далеко (но это далеко, завтра),
Завтра, завтра, завтра,
Так далеко, так далеко, завтра (но завтра так далеко).

Завтра, завтра, завтра (но завтра так далеко),
Так далеко, так далеко, так далеко (но завтра так далеко),
Завтра, завтра, завтра (завтра так далеко),
Так далеко, так далеко, завтра (но это далеко, завтра).

Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко),
Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко).

Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко),
Э-э, э-э, э-э, э-э (завтра),
Э-э, э-э, э-э, э-э (далеко).