Lyrics and Russian translation Camille Esteban - No ante la ley

No ante la ley

Dari-rara-eh
Hmm

Cuando yo la vi
Tuve la impresión de conocerla
¿Dónde puede vivir?
No puedo imaginar y eso me lastima

Cuando yo la vi
Supe que era extranjera
Le quería decir:
"Vamos a hacer un tour con mis compas", eyoh

Cuéntenme, ¿Dónde viene esta carra?, de una vez
Y contigo podré pasar un rato
Para que me enseñes tus cosas

¿Qué hacen tus padres, tus hijos?
Y si los tienes, ¿Cuáles son tus estudios?
Tal vez en tus ojos se esconde un pasado
Porque este efecto latino es presente en tu acento

Suavemente, voy a contar como la conocí
No debes juzgar a la gente que no conoces
Suavemente, cada uno tiene una vida
Un deseo, una historia, nadie te pertenece

Suavemente, me di cuenta de la mirada de los otros
El poder que tenemos de uno sobre otro
Dame la mano, somos iguales
Mira, somos iguales pero no ante la ley
Pero no ante la ley
Pero no ante la ley
Pero no ante la ley, no ante la ley

Comment ça va petit?
J'ai comme l'impression que tu es plus grand que moi
Oui la vie va vite
Voyage à travers toi
Quand je te regarde, je te vois
J'voudrais réaliser tout, même c'que je n'peux pas
Dans ta voix
J'entends tes pleures alors que le monde est à toi, eh yo

Raconte-moi, d'où vient ce visage qui se pose juste devant moi?
Et avec toi, j'pourrai passer des journées pleines de questions
J'voudrais tout savoir, que font tes parents et tes frères et sœurs?
Et si tu en as, j'veux connaître tes doutes, tes peurs
Tu sais, on est pas si différent, si on s'compare aux autres
C'qui fait une bonne personne, c'est pas la couleur de sa peau

J'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, ça va pas t'rendre malade

Moi, j'en ai marre, j'm'en tape qu'tu sois noir ou blanc, qu't'es la peau mate
Qu'on parle mal de toi, derrière, en face, on te passe la pommade
Un putain d'drama, j'sais que ces choses finissent souvent mal
Sors de chez toi, sors de chez toi, tu verras

Не перед законом

Дари-рара-э
Хмм

Когда я тебя увидела
У меня было такое чувство, будто я тебя знаю
Где ты можешь жить?
Не могу представить, и это меня мучает

Когда я тебя увидела
Я поняла, что ты иностранец
Я хотела сказать тебе:
"Пойдем прогуляемся с моими друзьями", эй!

Расскажи мне, откуда ты взялся, сразу же
И с тобой я могла бы провести время
Чтобы ты показал мне, что ты умеешь

Чем занимаются твои родители, твои дети?
И если они у тебя есть, какое у тебя образование?
Возможно, в твоих глазах скрывается прошлое
Потому что этот латинский оттенок присутствует в твоем акценте

Тихонько, я расскажу, как я тебя встретила
Нельзя судить людей, которых не знаешь
Тихонько, у каждого своя жизнь
Свое желание, своя история, никто тебе не принадлежит

Тихонько, я заметила взгляды других
Власть, которую мы имеем друг над другом
Дай мне руку, мы равны
Смотри, мы равны, но не перед законом
Но не перед законом
Но не перед законом
Но не перед законом, не перед законом

Как дела, малыш?
У меня такое чувство, что ты выше меня
Да, жизнь быстротечна
Путешествие сквозь тебя
Когда я смотрю на тебя, я вижу тебя
Я хотела бы осуществить всё, даже то, что не могу
В твоем голосе
Я слышу твой плач, хотя весь мир принадлежит тебе, эй!

Расскажи мне, откуда взялось это лицо, что прямо передо мной?
И с тобой я могла бы провести дни, полные вопросов
Я хочу все знать, чем занимаются твои родители, твои братья и сестры?
И если они у тебя есть, я хочу знать твои сомнения, твои страхи
Знаешь, мы не так уж и отличаемся, если сравнивать нас с другими
То, что делает человека хорошим – это не цвет его кожи

Я устала, мне плевать, черный ты или белый, смуглый ли
Что о тебе плохо говорят за спиной, а в лицо льстят
Чертова драма, я знаю, что такие вещи часто плохо кончаются
Выйди из дома, это не сделает тебя больным

Мне надоело, мне плевать, черный ты или белый, смуглый ли
Что о тебе плохо говорят за спиной, а в лицо льстят
Чертова драма, я знаю, что такие вещи часто плохо кончаются
Выйди из дома, выйди из дома, ты увидишь