Lyrics and translation Camille Jones - Difficult Guys

Difficult Guys

Ten times a day I wonder what is wrong with me
No time to waste I fall in love instantly
So go get the rope and tie my hands up real tight
Cause I need some help to keep me on a leash tonight
Cause I like it
[Chorus:]
I like the difficult guys
Ordinary girls know they shouldn't fall for
I like the opposite boys
But they don't like girls
I'm barking up the wrong tree
[Verse 2:]
Ten times a day I think I'm gonna loose my mind
I can't stop this (...) keep chasing all the wrong guys
So go get the gun, and hold it to my head real close
And just shot me down if I'm heading for a (...)
Cause I like it
[Chorus:]
I like the difficult guys
Ordinary girls know they shouldn't fall for
I like the opposite boys
But they don't like girls
I'm barking up the wrong tree
(X3)
I like the opposite boys (x2)
[Chorus:]
I like the difficult guys
Ordinary girls know they shouldn't fall for
I like the opposite boys
But they don't like girls
I'm barking up the wrong tree

Les mecs difficiles

Dix fois par jour, je me demande ce qui ne va pas chez moi
Je n'ai pas de temps à perdre, je tombe amoureuse instantanément
Alors prends la corde et attache mes mains bien serrées
Parce que j'ai besoin d'aide pour me tenir en laisse ce soir
Parce que j'aime ça
[Chorus:]
J'aime les mecs difficiles
Les filles ordinaires savent qu'elles ne devraient pas tomber pour
J'aime les garçons opposés
Mais ils n'aiment pas les filles
Je suis sur la mauvaise branche
[Verse 2:]
Dix fois par jour, je pense que je vais perdre la tête
Je ne peux pas arrêter ce (...) continuer à poursuivre tous les mauvais garçons
Alors prends le pistolet, et tiens-le contre ma tête tout près
Et tire-moi dessus si je me dirige vers un (...)
Parce que j'aime ça
[Chorus:]
J'aime les mecs difficiles
Les filles ordinaires savent qu'elles ne devraient pas tomber pour
J'aime les garçons opposés
Mais ils n'aiment pas les filles
Je suis sur la mauvaise branche
(X3)
J'aime les garçons opposés (x2)
[Chorus:]
J'aime les mecs difficiles
Les filles ordinaires savent qu'elles ne devraient pas tomber pour
J'aime les garçons opposés
Mais ils n'aiment pas les filles
Je suis sur la mauvaise branche