Lyrics and translation Camille Jones - Dit Skær

Dit Skær

Synker hen
I en drøm
Om at livet vi lever
Ender på en sommereng
Finder vej
Imod strømmen
Men vi glemmer de kampe vi kæmpede
Så snart vi er fremme

Alting er roligt her
Selv gennem mørket her
Kan jeg se dit skær
Lad det lyse det der stadig kan
Lad der være stjerner ligesom sand
Selvom det er nat her hvor jeg er
Kan jeg se
Dit skær

Ja, det blev
Som det blev
Jeg er heldig jeg var i dit liv
Før det var forbi
Tænder lys
Hælder vin
Mens jeg skåler til mørket fra vinduet på Forhåbningsholms Allé

Alting er stille her
Selv gennem mørket her
Kan jeg se dit skær
Lad det lyse det der stadig kan
Lad der være stjerner ligesom sand
Selvom det er nat her hvor jeg er
Kan jeg se
Dit skær

Synker hen
I en drøm
Om at livet vi lever
Ender på en sommereng

Ton éclat

Je sombre
Dans un rêve
Où la vie que nous menons
Se termine dans une prairie d'été
Trouve le chemin
Contre le courant
Mais nous oublions les batailles que nous avons menées
Dès que nous arrivons

Tout est calme ici
Même à travers les ténèbres ici
Je peux voir ton éclat
Laisse-le éclairer ce qui peut encore l'être
Qu'il y ait des étoiles comme du sable
Même si c'est la nuit ici où je suis
Je peux voir
Ton éclat

Oui, c'est devenu
Comme c'est devenu
Je suis chanceuse d'avoir été dans ta vie
Avant que ce ne soit fini
J'allume des bougies
Je verse du vin
Alors que je porte un toast aux ténèbres depuis la fenêtre de l'avenue de l'Espoir

Tout est silencieux ici
Même à travers les ténèbres ici
Je peux voir ton éclat
Laisse-le éclairer ce qui peut encore l'être
Qu'il y ait des étoiles comme du sable
Même si c'est la nuit ici où je suis
Je peux voir
Ton éclat

Je sombre
Dans un rêve
Où la vie que nous menons
Se termine dans une prairie d'été