Lyrics and translation Camille Jones - Én Dag Af Gangen

Én Dag Af Gangen

Som et lyn der rammer rent
Hjertet løber vildt igen
Hen over land
Hen over vand
Hvor skal vi hen?
Tusinde verdener fra hinanden
Du var dagen - jeg var natten
Følger din strøm
Hvor skal vi hen?
Hvor skal vi hen?

Jeg tager det én dag af gangen
Lag for lag
Pakker jeg mit hjerte ud
Midt i alt mit rod
Jeg tager det én dag af gangen
Skridt for skridt
Pakker jeg mit hjerte ud
Du kan se det nu

Lukker mine øjne i
Gør mig døv og gør mig blind
Vil ikk' mindes om
Det der gør ondt
Det der gjorde ondt
Alle odds siger la' det være
Men jeg lever nu og her
Vil ik' tænke mere
Lad ske det der sker

Jeg tager det én dag af gangen
Lag for lag
Pakker jeg mit hjerte ud
Midt i alt mit rod
Jeg tager det én dag af gangen
Skridt for skridt
Pakker jeg mit hjerte ud
Du kan se det nu

Dag for dag
For dag for dag
Lag for lag
For lag for lag

Jeg tager det én dag af gangen
Lag for lag
Pakker jeg mit hjerte ud
Midt i alt mit rod
Jeg tager det én dag af gangen
Skridt for skridt
Pakker jeg mit hjerte ud
Du kan se det nu

Un jour à la fois

Comme un éclair qui frappe directement
Le cœur bat à nouveau sauvagement
Sur la terre
Sur l'eau
Où allons-nous ?
Des milliers de mondes l'un de l'autre
Tu étais le jour - j'étais la nuit
Je suis ton courant
Où allons-nous ?
Où allons-nous ?

Je prends un jour à la fois
Couche par couche
Je déballe mon cœur
Au milieu de tout mon désordre
Je prends un jour à la fois
Pas à pas
Je déballe mon cœur
Tu peux le voir maintenant

Je ferme les yeux
Je me rends sourde et aveugle
Je ne veux pas me souvenir
De ce qui fait mal
De ce qui a fait mal
Toutes les chances disent laisse tomber
Mais je vis ici et maintenant
Je ne veux plus penser
Que ce soit ce qui doit être

Je prends un jour à la fois
Couche par couche
Je déballe mon cœur
Au milieu de tout mon désordre
Je prends un jour à la fois
Pas à pas
Je déballe mon cœur
Tu peux le voir maintenant

Jour après jour
Jour après jour
Couche par couche
Couche par couche

Je prends un jour à la fois
Couche par couche
Je déballe mon cœur
Au milieu de tout mon désordre
Je prends un jour à la fois
Pas à pas
Je déballe mon cœur
Tu peux le voir maintenant