Lyrics and translation Camille Lellouche feat. Sofiane - Ça va aller

Ça va aller

Quand tout s'éteint, tu broies du noir
Quand tu t'isoles, que rien ne va
T'essaies de surmonter, de t'accrocher aux dernières forces que t'as en toi
Personne ne sera là pour toi
Personne ne fera rien pour toi
Même quand ton monde s'écroulera, sois t'y crois fort, soit tu peux pas

Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves toujours
Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
À pleurer sur ton sort encore et encore
Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Oh, ouais, encore et encore, babe
Encore et encore

Quand tout s'éteint, je broie du noir
Quand je m'isole, que rien ne va
J'essaie de surmonter, de m'accrocher aux dernières forces que j'ai en moi
Chacun son dos, chacun ses salades (ses salades)
Chacun son médoc qui rend malade (ouais)
Ce soir dans ma tête, c'est l'Afghanistan
Mauvaise nuit pour nous suivre en balade
J'ai peur, mais c'est secret, c'est caché (c'est caché)
Tout l'monde nous kiffait quand j'me gachais
J'ai trop peur de Dieu, surtout quand il s'fache
Un lundi, y a plus rien dans l'sachet

Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves toujours
Bah ouais, tout ça, c'est dans ta tête
Quand tu perds, c'est dans ta tête
Quand tu tombes, tu te relèves

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Si tu perds pas ton temps
Encore et encore, babe
Si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Tout ça, c'est dans ta tête (tout ça, c'est dans ta tête)
Laisse, les gens sont bêtes (laisse, les gens sont bêtes)
Toute seule, ces preuves t'endurciront pour la vie
Et tu seras enfin guérie
Tout ça, c'est dans ta tête (tout ça, c'est dans ta tête)
Laisse, les gens sont bêtes (laisse, les gens sont bêtes)
Toute seule, ces preuves t'endurciront pour la vie
Et tu seras enfin guérie
(Ouais, uh, djai)

Ça va aller, seulement, ça va aller seulement
Si tu perds pas ton temps, si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Si tu perds pas ton temps
Encore et encore
Si tu perds pas ton temps
Encore et encore

Всё будет хорошо

Когда всё гаснет, ты погружаешься во тьму
Когда ты изолируешься, когда всё плохо
Ты пытаешься преодолеть, цепляешься за последние силы, что есть в тебе
Никого не будет рядом с тобой
Никто ничего не сделает для тебя
Даже когда твой мир рухнет, либо ты сильно веришь, либо ты не можешь

Да, всё это у тебя в голове
Когда ты проигрываешь, это у тебя в голове
Когда ты падаешь, ты всегда поднимаешься
Да, всё это у тебя в голове
Когда ты проигрываешь, это у тебя в голове
Когда ты падаешь, ты поднимаешься

Всё будет хорошо, просто всё будет хорошо
Если ты не будешь тратить время, если ты не будешь тратить время
Оплакивая свою судьбу снова и снова
Всё будет хорошо, просто всё будет хорошо
Если ты не будешь тратить время, если ты не будешь тратить время
Снова и снова
О, да, снова и снова, милый
Снова и снова

Когда всё гаснет, я погружаюсь во тьму
Когда я изолируюсь, когда всё плохо
Я пытаюсь преодолеть, цепляюсь за последние силы, что есть во мне
У каждого своя ноша, у каждого свои проблемы (свои проблемы)
У каждого своё лекарство, которое делает больным (да)
Сегодня вечером в моей голове - Афганистан
Плохая ночь, чтобы идти с нами гулять
Мне страшно, но это секрет, это скрыто (это скрыто)
Все любили нас, когда я портилась
Я слишком боюсь Бога, особенно когда он злится
В понедельник в пакете ничего не осталось

Да, всё это у тебя в голове
Когда ты проигрываешь, это у тебя в голове
Когда ты падаешь, ты всегда поднимаешься
Да, всё это у тебя в голове
Когда ты проигрываешь, это у тебя в голове
Когда ты падаешь, ты поднимаешься

Всё будет хорошо, просто всё будет хорошо
Если ты не будешь тратить время, если ты не будешь тратить время
Снова и снова
Всё будет хорошо, просто всё будет хорошо
Если ты не будешь тратить время, если ты не будешь тратить время
Снова и снова

Если ты не будешь тратить время
Снова и снова, милый
Если ты не будешь тратить время
Снова и снова

Всё это у тебя в голове (всё это у тебя в голове)
Забей, люди глупы (забей, люди глупы)
В одиночку, эти испытания закалят тебя на всю жизнь
И ты наконец-то исцелишься
Всё это у тебя в голове (всё это у тебя в голове)
Забей, люди глупы (забей, люди глупы)
В одиночку, эти испытания закалят тебя на всю жизнь
И ты наконец-то исцелишься
(Да, ух, djai)

Всё будет хорошо, просто всё будет хорошо
Если ты не будешь тратить время, если ты не будешь тратить время
Снова и снова

Если ты не будешь тратить время
Снова и снова
Если ты не будешь тратить время
Снова и снова