Lyrics and translation Camille Lellouche - Fais-moi confiance

Fais-moi confiance

Ne me lasse pas, ne me laisse plus sans nouvelles de toi, ouais
Tu es mon essence, tout le mal tu le prends
Tu me protèges du temps
Tu es mon cœur, tu es ma vie, tu es mes mélodies
Tu me consoles et me relèves de mes mauvais plis
Ouais, tu pleures toujours en silence
Et ça depuis mon enfance

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Tu ne vois pas que je suis
Aujourd'hui
Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Même à mon âge, tu me le dis et me répètes souvent
Les mêmes choses, moi ça m'embête et je me vexe tout le temps
Tu lis mes pensées ouais, tu me fais penser à tout
J'vais pas te lâcher, tu crois que j'vais t'oublier
Tu sais bien que sans toi, sans toi rien n'a de sens
Si tout s'arrêtait là, je n'y arriverais pas

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Moi j'suis quoi sans toi?
Le bonheur n'est pas possible loin de toi
Je m'arrêterais de vivre sans tes bras, ouais
Ne me quitte pas, ouais

C'est vrai qu'ce qui m'arrive t'a dépassé
Arrêtons de vivre dans l'passé
Tu vois bien que j'suis apaisée et j'fais ce que j'aime
Sois en paix ma mêlée

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance
Aujourd'hui
Maman, tu m'as donné ma chance
Fais-moi confiance, j't'aimerai toute ma vie et toute ma vie

Maman, tu m'as donné ma chance
Alors fais-moi confiance

Доверься мне

Не утомляй меня, не оставляй меня больше без новостей, да
Ты моя сущность, ты принимаешь на себя все беды
Ты защищаешь меня от времени
Ты моё сердце, ты моя жизнь, ты мои мелодии
Ты утешаешь меня и поднимаешь из моих неудач
Да, ты всегда плачешь молча
И так с моего детства

Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне
Ты разве не видишь, какая я
Сегодня
Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне

Даже в моем возрасте ты мне это говоришь и часто повторяешь
Одно и то же, меня это раздражает, и я все время обижаюсь
Ты читаешь мои мысли, да, ты заставляешь меня думать обо всем
Я не отпущу тебя, ты думаешь, я тебя забуду
Ты же знаешь, что без тебя, без тебя нет смысла
Если бы все здесь остановилось, я бы не справилась

Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне
Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне

Кто я без тебя?
Счастье невозможно вдали от тебя
Я бы перестала жить без твоих объятий, да
Не покидай меня, да

Это правда, что то, что со мной происходит, тебя поразило
Давай перестанем жить прошлым
Ты же видишь, я успокоилась и занимаюсь тем, что люблю
Успокойся, мама

Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне
Сегодня
Мамочка, ты дала мне шанс
Доверься мне, я буду любить тебя всю свою жизнь, всю свою жизнь

Мамочка, ты дала мне шанс
Так доверься мне